Nationalités/New Zealand

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Nationalités/New Zealand
Message de carobd posté le 17-06-2010 à 10:00:31 (S | E | F)

Bonjour, pouvez-vous me dire comment on écrit: ~~quelle écriture pour~~:

We are New-Zealander

We are new-zealander

We are New-ZealanderS

We are new-zealanderS

et aussi cela s'écrit-il avec un tréma??

Thanks

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-06-2010 14:38

Réponse: Nationalités/New Zealand de flowermusic, postée le 17-06-2010 à 11:00:56 (S | E)
Bonjour Carobd,

Après une recherche sur internet, voici ce lien :
Lien Internet

s'ajoutant à wikipedia en anglais :
Lien Internet

Sur l'un et l'autre, on parle de New Zealander et au pluriel New Zealanders.

En espérant vous avoir aidée

Réponse: Nationalités/New Zealand de saydelah, postée le 17-06-2010 à 14:09:20 (S | E)
Et aussi on parle souvent des "Kiwis" mais pas ~~dans la langage la plus~~ de façon formelle. ~~Cette~~ C'est une référence ~~à le~~ au petit oiseau, pas ~~à la~~ au fruit.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-06-2010 14:41

Réponse: Nationalités/New Zealand de flowermusic, postée le 17-06-2010 à 17:24:16 (S | E)
Bonjour Carobd,

Dans le chapitre sur "culture et société" sur le site que je vous ai donné plus haut (il suffit de cliquer sur le lien), vous avez cettre phrase qui répond à votre question :

*****************************
. New Zealanders are friendly, outgoing, somewhat reserved initially yet polite, and enjoy extending hospitality.
********************************

Rappel du site :
Lien Internet

Cordialement

Réponse: Nationalités/New Zealand de mike28, postée le 17-06-2010 à 17:27:58 (S | E)
I think the right answer is

We are New ZealanderS

Thank You

Réponse: Nationalités/New Zealand de notrepere, postée le 17-06-2010 à 17:32:05 (S | E)
Hello! In my opinion, both can be correct.

We are New-Zealanders would tend to be used when you are in a foreign country. It basically means "We are from New-Zealand. It is where we live."

We are New-Zealander. It is our nationality.

We are American. (It is our nationality)
We are Americans. (We are part of a group of people that live in America).

Some nationalities, like French, don't have plural equivalents.

Réponse: Nationalités/New Zealand de flowermusic, postée le 17-06-2010 à 17:33:26 (S | E)
Hello Carobd,

Have you read the answer in the topic "nationalites".

Thank you

Réponse: Nationalités/New Zealand de carobd, postée le 17-06-2010 à 17:03:32 (S | E)
Hello.
Please, What is the correct writing?
We are New Zealander. / We are New ZealanderS.
Thank you.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-06-2010 18:02
Il est inutile de poster 2 fois le même sujet,merci.
Les 2 topics ont été fusionnés.

Réponse: Nationalités/New Zealand de flowermusic, postée le 17-06-2010 à 18:24:50 (S | E)
Bonjour Carobd,

Je pense que notrepere a introduit, comme souvent, une subtilité intéressante (nationalité ou membre d'un groupe).
Pour l'écriture, les deux sites en langue anglaise que j'ai consultés n'emploient pas le tiret. Je ne peux vous répondre plus. Ce qui est sûr, c'est qu'il n'y a pas de tréma.

Cordialement

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais