Be en fin de phrase?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Be en fin de phrase?
Message de nehpets posté le 18-07-2010 à 18:07:52 (S | E | F)
Bonjour.
I DON'T KNOW WHERE THE YOUNG LADY 'S LITTLE DOG IS.
Je ne sais pas où est le petit chien de la jeune femme.

Je ne comprends pas pourquoi le verbe "be" est à la fin de la phrase.

En effet, moi j'aurais plutôt écrit: "I don't know where is the young lady's little dog.
Je remercie d'avance les personnes pouvant m'éclaircir sur ce sujet.
Cordialement, Nehpets.
-------------------
Modifié par bridg le 18-07-2010 18:09
Titre

---

Réponse: Be en fin de phrase? de notrepere, postée le 18-07-2010 à 19:03:46 (S | E)
Bonjour!

C'est le style indirect en anglais. Il y a plusieurs cours sur le site.

Commencez ici:

Lien Internet


Tous les cours sur ce sujet:

Lien Internet


Cordialement

---

Réponse: Be en fin de phrase? de ariane6, postée le 18-07-2010 à 19:27:28 (S | E)
Hello,

Merci Notrepere pour ces liens.

Tout simplement parce qu'en anglais, à la forme affirmative, le sujet est placé avant le verbe.

"the young lady's little dog" est le sujet, ou plus exactement le groupe sujet; donc le verbe, ici "is", sera donc placé après...

( "Where is + sujet" serait la structure d'une phrase interrogative. )


-------------------
Modifié par ariane6 le 18-07-2010 19:28

---

Réponse: Be en fin de phrase? de willy, postée le 18-07-2010 à 21:03:55 (S | E)
Hello!

La structure de phrase est identique en français :

vous ne dites pas : je ne sais pas où êtes-vous.

vous dites : je ne sais pas où vous êtes.

---

Réponse: Be en fin de phrase? de nehpets, postée le 19-07-2010 à 08:34:42 (S | E)
Merci pour vos réponses rapides et précises, je vais faire un tour sur les cours/exercices à ce sujet.

Cordialement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais