Dialogue /prendre des cours

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Dialogue /prendre des cours
Message de amandine15 posté le 10-10-2010 à 13:07:12 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un dialogue à faire pour l'école; pouvez-vous me le corriger s'il vous plaît?

B: good morning / good afternoon. How can I help you?
A: I would like to attend Dutch evening lessons.
B: It’s a good idea.
A: When do the lessons take place?
B: All lessons take place on a Tuesday and Thursday evening.
A: At what time?
B: From 6.30 to 8:30.
A: When does the course begin?
B: The first course begins on the fourth of September.
A: How long will it last? (Combien de temps cela va-t-il durer ?) / For how many months ? (Pour combien de mois ?)
B: 6 months.
A: Where is the classroom?
B: Our courses are held in our buildings.
A: All right, but where are your buildings located?
B: Our buildings are located at Kingdom Street number 20, in London of course.
A: How many students are there in a group?
B: About 20 students.
A: Are there different levels of Dutch?
B: Yes, there are. There are 3 levels: beginners – intermediate – advanced.
A: What’s the price? And what’s the school material?
B: The price is 50 euro.
A: Thank you for the information. I wil me register.
B: Ok, wath’s your name and surname?
A: I am …
B: Wath’s your adres
A: I live in …
A:Ok here is your register
B: Thank you goodbye
A:Goodbye

Merci d'avance pour votre aide
Amandine

-------------------
Modifié par lucile83 le 10-10-2010 21:20

Réponse: Dialogue /prendre des cours de gerondif, postée le 10-10-2010 à 18:50:49 (S | E)
Bonjour,

rien à dire pour les trois quarts du texte, puis une brusque rupture de niveau:

B: good morning / good afternoon. How can I help you?
A: I would like to attend Dutch evening lessons.
B: It’s a good idea.
A: When do the lessons take place?
B: All lessons take place on a Tuesday and Thursday evening.
A: At what time?
B: From 6.30 to 8:30.
A: When does the course begin?
B: The first course begins on the fourth of September.
A: How long will it last? (Combien de temps cela va-t-il durer ?) / For how many months ? (Pour combien de mois ?)
B: 6 months.
A: Where is the classroom?
B: Our courses are held in our buildings.
A: All right, but where are your buildings located?
B: Our buildings are located at Kingdom Street number 20, in London of course.
A: How many students are there in a group?
B: About 20 students.
A: Are there different levels of Dutch?
B: Yes, there are. There are 3 levels: beginners – intermediate – advanced.
A: What’s the price? And what’s the school material?
B: The price is 50 euro.
A: Thank you for the information. I wil me register.
double cliquez sur register et vous aurez la construction correcte, votre "me" ne va pas)
B: Ok, wath’s your name and surname?(font double emploi) first name: prénom)
A: I am …
B: Wath’s your adres
A: I live in …
A:Ok here is your register : voici votre registre !
B: Thank you goodbye
A:Goodbye

Réponse: Dialogue /prendre des cours de amandine15, postée le 10-10-2010 à 21:19:42 (S | E)
Merci pour votre aide; j'ai corrigé mes fautes ;pouvez-vous voir si c'est juste s'il vous plaît?:

A: Thank you for the information. I wil be register.
B: Ok, wath’s your first name and surname?
A: I am …
B: Wath’s your adres
A: I live in …
A:Ok here is your (inscription)registration from??
B: Thank you goodbye
A:Goodbye

Merci d'avance
Amandine

-------------------
Modifié par lucile83 le 10-10-2010 21:21

Réponse: Dialogue /prendre des cours de gerondif, postée le 10-10-2010 à 21:38:33 (S | E)
Bonsoir,
non, vous n'avez pas tout corrigé, les erreurs en bleu sont restées les mêmes.
a registration form : un formulaire d'inscription.
"What is the price ?" semble décalé dans ce texte. essayez avec registration fees / How much do you charge for .....

Thank you for the information. I wil be register.
B: Ok, wath’s your first name and surname?
A: I am …
B: Wath’s your adres
A: I live in …
A:Ok here is your (inscription)registration from??
B: Thank you goodbye
A:Goodbye

Réponse: Dialogue /prendre des cours de amandine15, postée le 10-10-2010 à 22:22:42 (S | E)
Merci pour la correction pouvez vous regarder si c'est juste s'il vous plaît?

Thank you for the information. I want to register .
B: Ok, what’s your first name and surname?
A: I am …
B: What’s your address
A: I live in …
A:Ok here is your registration form??
B: Thank you goodbye
A:Goodbye

Pour le prix est ce que je peux mettre How much do you charge for this lesson?
Merci d'avance
Amandine

Réponse: Dialogue /prendre des cours de gerondif, postée le 10-10-2010 à 22:59:58 (S | E)
Thank you for the information. I want to register .ok, I would like to register serait plus poli
B: Ok, what’s your first name and surname?
A: I am …
B: What’s your address ?
A: I live in …
A:Ok ! here is your registration form !! ??
B: Thank you goodbye
A:Goodbye

How much do you charge for this course? (un stage de plusieurs cours)
Donnez un prix plausible 50 euros pour un stage sur l'année me parait trop peu.

le début du texte donne l'impression d'une conversation téléphonique, du coup je suis surpris que la personne vous tende le dossier en fin de conversation
Pour le prix est ce que je peux mettre How much do you charge for this lesson(une seule lesson)?
Merci d'avance

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais