Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction texte 'Knowing me-you
Message de bepavi posté le 01-11-2010 à 11:46:39 (S | E | F)
Bonjour !
Je suis en 3ème et j'ai un contrôle d'anglais de prévu jeudi sur la séquence "Knowing me, knowing you".
Pour m'entrainer, j'ai écrit un petit texte me présentant moi et l'une de mes amies et suivant l'exemple d'un texte dans mon livre.
Pouvez-vous me dire s'il y a des choses à modifier niveau grammaire, orthographe, conjugaison ? Je ne suis pas du tout du tout sûre de certains termes parce que je ne suis pas du tout du tout à l'aise en anglais ...
Merci beaucoup !
" Hello, my name is Bérengère !
I am quite patient, very hard-working and a bit touchy. I am extremely stubborn !
I am a turtle because I like peace and harmony.
I have loads of dreams.
I can't live without my music, my books and my pets !
I enjoy cooking and learning about anything and everything in the world.
On Saturdays, I like watching TV, reading and hanging out with my cousins.
My friend's name is Ines, she's very outgoing, hard-working and straightforward too. She's extremely gifted, Ines is the most gifted of my friends !
She's a dog because her friends can count on her.
She has got loads of friends, loads of fun and loads of dreams.
She can't live without her techy stuff and her music.
She enjoys developing her artistic skills and she adores speaking Spanish, she has got loads of Spanish friends.
On Saturdays, she likes talking to her friends and listening to music. "
Message de bepavi posté le 01-11-2010 à 11:46:39 (S | E | F)
Bonjour !
Je suis en 3ème et j'ai un contrôle d'anglais de prévu jeudi sur la séquence "Knowing me, knowing you".
Pour m'entrainer, j'ai écrit un petit texte me présentant moi et l'une de mes amies et suivant l'exemple d'un texte dans mon livre.
Pouvez-vous me dire s'il y a des choses à modifier niveau grammaire, orthographe, conjugaison ? Je ne suis pas du tout du tout sûre de certains termes parce que je ne suis pas du tout du tout à l'aise en anglais ...
Merci beaucoup !
" Hello, my name is Bérengère !
I am quite patient, very hard-working and a bit touchy. I am extremely stubborn !
I am a turtle because I like peace and harmony.
I have loads of dreams.
I can't live without my music, my books and my pets !
I enjoy cooking and learning about anything and everything in the world.
On Saturdays, I like watching TV, reading and hanging out with my cousins.
My friend's name is Ines, she's very outgoing, hard-working and straightforward too. She's extremely gifted, Ines is the most gifted of my friends !
She's a dog because her friends can count on her.
She has got loads of friends, loads of fun and loads of dreams.
She can't live without her techy stuff and her music.
She enjoys developing her artistic skills and she adores speaking Spanish, she has got loads of Spanish friends.
On Saturdays, she likes talking to her friends and listening to music. "
Réponse: Correction texte 'Knowing me-you de gerondif, postée le 01-11-2010 à 12:43:10 (S | E)
Bonjour,
votre texte est très correct pour quelqu'un de "pas à l'aise", il n'y a que techy qui me fait dresser l'oreille (le double click ne le donne pas mais donne "techie" comme nom pour "un mordu de la technique", donc cette abbréviation adjectivale doit passer), mais les manuels actuels (New Spring peut-être à cause du "hanging out with friends") utilisent beaucoup de vocabulaire "djeuns".
Réponse: Correction texte 'Knowing me-you de bepavi, postée le 01-11-2010 à 13:02:03 (S | E)
Merci gerondif
Mon livre d'anglais est "Enjoy English in 3e" de Didier et dans mon lexique j'ai la traduction :
Techy = technologique
Stuff = affaires, trucs
Pour moi, ça veux dire téléphone portable, ordinateur, MP3, etc...
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 