Documentaire sur photo

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Documentaire sur photo
Message de cabriole56 posté le 05-11-2010 à 16:45:52 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai un documentaire à faire sur une photo d'un livre. Pouvez-vous s'il-vous plait me corriger la traduction. Merci!
on me demande d'introduire le respect de la nature. Je n'ai pas su en fait: c'est une photo qui montre deux pingoins qui sont en désarroi dans une rue sombre face à des poubelles et un bidon de déchets.
Merci à tous de m'aider.

sur la photo n°1 on peut voir dans une rue sombre , des poubelles , un bidon , des déchets qui polluent notre planète Deux pingoins sont tristes car cette pollution est responsable de la disparition de nonbreuses espèces animales Cette photo nous montre une société qui pollue qui consomme trop de déchets c'est la cause du réchauffement climatique


On the photo n°1 we can see in a dark street, trash cans, tin, waste which pollute our planet two pingoins is sad because this pollution is responsible for the disappearance of nonbreuses animal species This photo shows us a society which pollutes which consumes too much waste it is the cause of the global warming

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-11-2010 17:46

Ponctuation totalement absente.

---

Réponse: Documentaire sur photo de taconnet, postée le 05-11-2010 à 17:34:06 (S | E)
Bonjour.

On(ce n'est pas la bonne préposition) the photo n°1 we can see in a dark street, trash cans, tin, waste[U] which pollute our planet two pingoins(spelling) is sad because this pollution is responsible for(choisir une autre expression) the disappearance(ce n'est pas le terme qui convient) of nonbreuses(English) animal species. This photo shows us a society which pollutes, which consumes too much waste(oh!) it is the cause of the global warming.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais