Position de -at / question

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Position de -at / question
Message de meera posté le 14-11-2010 à 16:05:34 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'expliquer s'il vous plaît?
Exemple:

Poser une question sur les mots soulignés:

The train leaves at 6.oo am.

What time does the train leave?

Etant donné que les mots soulignés sont 6.00 am, le -at ne devrait-il pas reapparaître à la fin de la question?

What time does the train leave at ?

J'ai écrit cette réponse dans mon test de niveau, et il se trouve qu'elle a été refusée. J'aimerais savoir s'il est possible de mettre le -at à la fin de la question.
Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-11-2010 16:17

---

Réponse: Position de -at / question de dolfine56, postée le 14-11-2010 à 16:13:10 (S | E)
Bonjour,

on dit simplement:
What time does the train leave?

---

Réponse: Position de -at / question de gerondif, postée le 14-11-2010 à 17:53:24 (S | E)
Bonjour,

il y a quelques années, on écrivait:
At what time does the train leave ?

De nos jours, on supprime, on sous-entend at et cela devient:
What time does the train leave ?

At est une préposition qui introduit le complémént de temps, elle ne fait pas partie du verbe à la difference de verbes comme to look at, regarder, to wait for, attendre qui eux se construisent comme ceci:
What are you looking at ?
What are you waiting for ?

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais