Problème de syntaxe

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Problème de syntaxe
Message de cidoudi posté le 04-12-2010 à 12:50:37 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un petit souci avec une des phrases du commentaire d'un texte de mon professeur, peut-être ai-je mal noté.
La phrase est :
he wonders what explanation giving to them.
Elle me paraît bizarre, fausse, quelqu'un peut-il m'aider ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-12-2010 14:40

---

Réponse: Problème de syntaxe de gerondif, postée le 04-12-2010 à 14:15:07 (S | E)
Bonjour,J'ai un petit soucis de syntaxe avec une des phrases du commentaire d'un texte de mon prof, peut-être ai-je mal noter.
La phrase est : he wonders what explanation giving to them.
Elle me paraît bizare, fausse, quelqu'un peut-il m'aider ?

Vous avez dû mal la recopier, ou le professeur est distrait ! il faut l'infinitif à la fin:

He wonders what explanation to give them .
He wonders where to go, what to do, how to answer,which one to choose....

Si on veut vraiment giving en ing....
He is listening to me and he wonders what explanation I am giving them, he thinks I am wrong.

On peut aussi conjuguer le deuxième verbe à divers temps.

He wonders what explanation he is going to give them.
He wonders what explanation he should give them.
He wonders what explanation he had better give them.
He wonders what explanation I gave them.

---

Réponse: Problème de syntaxe de cidoudi, postée le 04-12-2010 à 14:19:35 (S | E)
Merci beaucoup.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais