Far or Away ?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Far or Away ?
Message de cherrybee posté le 24-12-2010 à 03:33:32 (S | E | F)
Bonsoir Everyone
En ce moment, j'ai un petit problème avec 'far' et 'away'. Je ne sais jamais lequel choisir.
Par exemple pour ae phrase " loin de moi ", est-ce qu'on dit plutôt ' Far from me ' ou ' Away from me ' ?
Et comment et ou on emploie t-on 'far' et 'away' ?

Merci de me répondre
Merry Christmas to all.

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-12-2010 10:41

---

Réponse: Far or Away ? de dsmith, postée le 24-12-2010 à 06:19:05 (S | E)
Bonjour

Le mot "far" peut substituer pour une distance ou un temps specifique. Mais le mot "far" est plus general.

Le mot away veut dire - un autre point loin de ce point.

The train is 10 miles away.
The train is far away.
The train is far from the station. (pas besoin d'away si on a aussi "from ..." mais on peut garder away aussi.)
The train is far away from the station.

How many miles away is the train?
How far away is the train?

sans contexte il est impossible de dire si on doit dire "far from me" ou "away from me" les deux peut être utilisé selon le contexte.

The car is far from me. ou The car is far away from me.
The car is 100 meters away from me.

Christmas is 2 days away.
How far away is Christmas?

Lien Internet



-------------------
Modifié par dsmith le 24-12-2010 06:28

---

Réponse: Far or Away ? de cherrybee, postée le 24-12-2010 à 14:19:41 (S | E)
Merci beaucoup
Je comprends mieux maintenant !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais