Phrases à sens futur

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Phrases à sens futur
Message de cloclote posté le 30-12-2010 à 18:55:50 (S | E | F)
Hello,

J'ai des difficultés en anglais, il faut faire un texte, mais je ne suis pas sûr de mes phrases à sens futur :

I'll do trust yourself in a case like that = Je vous ferai(s) confiance sur cela/ là dessus ...

We'll indicate if you are caught = Nous vous indiquerons si vous êtes pris.

Et aussi est-ce que cela se dit :
See you soon = A bientôt je l'espère.

You shall go to work= vous devrez aller travailler

Merci,
Bonne soirée !

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-12-2010 01:19

---

Réponse: Phrases à sens futur de alphonse46, postée le 30-12-2010 à 19:51:08 (S | E)
Good evening Cloclote
have a Happy New Year

We'll indicate if you are caught = Nous vous indiquerons si vous êtes pris.
The police catch a thief
Ici, "prendre" a le sens d'"être embauché".

---

Réponse: Phrases à sens futur de notrepere, postée le 30-12-2010 à 20:01:00 (S | E)
Hello!

Je vous ferais confiance sur cela/ là dessus

Il y a une expression en anglais très semblable:

I'll trust you on that!

Nous vous indiquerons si vous êtes pris.

We'll let you know if you've been selected.

Cordialement

---

Réponse: Phrases à sens futur de taconnet, postée le 30-12-2010 à 20:08:06 (S | E)
Bonjour.

I- to trust: faire confiance à.
We trust our children ──► Nous faisons confiance à nos enfants.

1- Je vous ferai confiance sur ce point.
I'll trust you on this point.

2- Je vous ferais confiance sur ce point si....
I'd trust you on this point if....

II

Nous vous indiquerons si vous êtes pris
Je pense que vous avez voulu dire :
Nous vous ferons savoir si vous êtes embauché/votre candidature a été retenue.

We'll tell you if you are hired /taken on.
or
We'll let you know.....

III- devoir(contrainte extérieure): to have to

Vous devrez travailler
You'll have to work.

---

Réponse: Phrases à sens futur de cloclote, postée le 30-12-2010 à 22:08:34 (S | E)
Merci beaucoup !

---

Réponse: Phrases à sens futur de may, postée le 31-12-2010 à 02:44:23 (S | E)
Bonsoir,


I'll do trust yourself in a case like that = Je vous ferai(s) confiance sur cela/ là dessus ...

Also, please be more attentive in the use of auxiliary verb, as we say:

I'll trust you (future)
I do trust you (present/ auxiliary verb "DO" emphasizes the sense of "trust")
I trust you (present tense)

Bonne année!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais