The Tide is turning

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

The Tide is turning
Message de slocum posté le 06-01-2011 à 13:34:08 (S | E | F)
Bonjour,

Peut-on m'expliquer pourquoi on dit :
"The Tide is turning" pour dire le vent tourne et non pas "The Wind is Turning" ?

---

Réponse: The Tide is turning de zodiac97500, postée le 06-01-2011 à 14:15:06 (S | E)
Bonjour

vous trouverez cette expression dans un contexte particulier.

elle veut dire : il était temps enfin La chance a tournée ( du bon côté )

C'est vrai qu'en Français on dit : Le Vent à tourné

Double cliquez sur (tide )vous trouverez plusieurs de ces expressions

---

Réponse: The Tide is turning de slocum, postée le 06-01-2011 à 14:22:23 (S | E)
En effet, le sens de la phrase est plutôt "Les choses (les évènements) sont en train de tourner ou tournent". C'est d'une chanson de Roger Waters :
Lien Internet


Merci pour la réponse rapide.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais