Questions/ city...she/it

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Questions/ city...she/it
Message de miss-sixty posté le 13-01-2011 à 20:27:50 (S | E | F)
Bonjour,

Voici deux petites phrases avec en bleu les mots qui me font douter... pourriez-vous m'aider s'il vous plaît? ?

* the City of Manchester, which/who is located in...
* the city of New-York ... . It/She is the capital of ...

Merci d'avance.
Bien cordialement.

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-01-2011 20:40

---

Réponse: Questions/ city...she/it de miss-sixty, postée le 13-01-2011 à 20:30:39 (S | E)
Autre question:

London is the capital... It/She .. ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-01-2011 20:42

---

Réponse: Questions/ city...she/it de laure95, postée le 14-01-2011 à 13:14:29 (S | E)
Bonjour,
Londres, New York, Manchester sont des villes et non des personnes.
Donc, il faut utiliser WHICH dans ta subordonnée et utiliser IT pour éviter de répéter le nom de la ville.

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-01-2011 13:21

---

Réponse: Questions/ city...she/it de lucile83, postée le 14-01-2011 à 13:24:53 (S | E)
Hello,

Il faut nuancer:
Lien Internet


Regards.

---

Réponse: Questions/ city...she/it de taconnet, postée le 14-01-2011 à 15:37:33 (S | E)
Bonjour.

Les anglais emploient les pronoms he/she his/her et who lorsqu'ils parlent d'animaux.
Plus particulièrement d'animaux de compagnie (pets) tels que les chats et les chiens.

She had an old dog who always slept in her bed.

Certaines personnes utilisent "she" pour parler de leurs voitures ou leurs motos.
Et les marins emploient "she" par désigner leurs bateaux.

On peut employer "she" pour parler de pays, mais il est plus courant d'employer "it" en anglais moderne.

France has decided to increase its trade with Romania.

Avec les noms de villes on emploiera : it, its, which.

* the City of Manchester, which/who is located in...
* the city of New-York ... . It/She is the capital of ...

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais