Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Present / Past Perfect continuous
Message de ivan_isaak posté le 19-01-2011 à 11:38:43 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un peu de mal à faire la distinction entre ces deux temps.
Par exemple :
I was having a bath when the phone rang.
I had been having a bath when the phone rang.
Je ne vois vraiment pas de différence dans le sens entre ces deux phrases... Quelqu'un peut m'aider ?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-01-2011 14:21
Message de ivan_isaak posté le 19-01-2011 à 11:38:43 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un peu de mal à faire la distinction entre ces deux temps.
Par exemple :
I was having a bath when the phone rang.
I had been having a bath when the phone rang.
Je ne vois vraiment pas de différence dans le sens entre ces deux phrases... Quelqu'un peut m'aider ?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-01-2011 14:21
Réponse: Present / Past Perfect continuous de willy, postée le 19-01-2011 à 13:50:15 (S | E)
Hello!
1) Les deux actions ont eu lieu en même temps : la première était en route quand la seconde eut lieu. Tu étais en train de prendre ton bain quand le téléphone sonna.
2) La première action avait eu lieu (elle était donc antérieure) quand la seconde eut lieu. Tu avais pris ton bain quand le téléphone sonna.
Réponse: Present / Past Perfect continuous de dsmith, postée le 21-01-2011 à 03:12:32 (S | E)
Bonjour,
La deuxième phrase n'est pas correcte à mon avis. Peut être avec un contexte que le bain était avant quelque chose d'autre. Mais le bain ne peut pas être avant le téléphone parce qu'il y a le mot "when" qui veut dire que c'était au même temps.
Réponse: Present / Past Perfect continuous de notrepere, postée le 21-01-2011 à 05:42:41 (S | E)
Bonjour!Past Continuous vs. Past Perfect Continuous
If you do not include a duration such as "for five minutes," "for two weeks" or "since Friday," many English speakers choose to use the Past Continuous rather than the Past Perfect Continuous. Be careful because this can change the meaning of the sentence. Past Continuous emphasizes interrupted actions, whereas Past Perfect Continuous emphasizes a duration of time before something in the past.
Lien Internet
Lien Internet
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-01-2011 07:48
Réponse: Present / Past Perfect continuous de willy, postée le 21-01-2011 à 08:06:35 (S | E)
Hello!
1) I was reading his book when he arrived = I was busy reading the book.
2) I had been reading his book when he arrived = I had not read the whole book; I had started reading it earlier and was still reading it when he arrived.
3) I had read his book when he arrived = I had read the whole book.
Réponse: Present / Past Perfect continuous de traviskidd, postée le 22-01-2011 à 02:38:07 (S | E)
I had been having a bath when the phone rang. = At each moment during a period of time beginning before the phone rang and continuing (at least) up to the moment the phone rang, I was having a bath.
Réponse: Present / Past Perfect continuous de may, postée le 22-01-2011 à 14:42:04 (S | E)
Bonjour,
That's right! The action having a bath was taken before the other one, then during the time I had been having a bath, the phone rang ( when I was still in my bath ). These two actions happening at the same time in the past, but one was before the other. Therefore, it makes sense with either use of tenses.
However to simplify the situation, I prefer to say I was having a bath when the phone rang.
Happy Saturday!
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 