Apart from

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Apart from
Message de taranghiano posté le 06-02-2011 à 22:27:21 (S | E | F)
Bonsoir,

Pourriez vous me confirmer s'il est bien correct d'utiliser en anglais : apart from that..... pour dire : a part cela, ceci...

merci

---

Réponse: Apart from de lucile83, postée le 06-02-2011 à 22:32:59 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot clé et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations

Lien Internet


apart from prep phr
(separate from) à l'écart de;
it stands ~ from the other houses elle est à l'écart des autres maisons;
he lives ~ from his wife il vit séparé de sa femme;
(leaving aside) en dehors de, à part;
~ from working in an office, he… en plus de travailler dans un bureau, il…;
~ from being illegal, it's also dangerous (mis) à part que c'est illégal, c'est aussi dangereux.

---

Réponse: Apart from de gerondif, postée le 06-02-2011 à 22:33:28 (S | E)
Re bonsoir,
à priori, c'est correct, il faudrait voir dans la phrase complète si ça peut se dire autrement. (et je suis encore deuxième à 29 secondes !!)

---

Réponse: Apart from de lucile83, postée le 06-02-2011 à 22:41:39 (S | E)
hey gerondif! stop sleeping on your keyboard...

---

Réponse: Apart from de gerondif, postée le 06-02-2011 à 22:44:45 (S | E)
Yes, like Gaston Lagaffe, I've got AZERTY printed in reverse on my forehead , but apart from that, everything's fine !

---

Réponse: Apart from de taranghiano, postée le 06-02-2011 à 22:45:54 (S | E)
Merci,

J'avais essayé de double cliquer mais.... rien. Peut-être que le service et/ou mon pc avaient des problèmes à ce moment-là.

saluti

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-02-2011 22:49
You are welcome!

---

Réponse: Apart from de lucile83, postée le 06-02-2011 à 22:54:44 (S | E)
Anyway I'm going to bed right now!
Good night everybody!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais