Pluperfect et present perfect

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Pluperfect et present perfect
Message de ellilou posté le 01-03-2011 à 15:25:59 (S | E | F)
Bonjour,
je me pose une question sur l'utilisation du pluperfect: sachant qu'on l'utilise principalement pour décrire une action qui s'est déroulée avant toute autre action dans le passé, je me demandais si on pouvait envisager une situation autre que pluperfect et prétérit.
Je n'arrive pas imaginer une phrase où l'on trouverait le pluperfect avant un present perfect, je ne vois que le prétérit.
Pouvez-vous m'éclairer

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2011 17:26

---

Réponse: Pluperfect et present perfect de the7sisters, postée le 06-03-2011 à 21:36:45 (S | E)
Bonjour,
Pour t'éclairer , voici un exemple:

Nous venons juste d'arriver en Australie, pour réaliser ce que nous avions rêvé depuis longtemps:
We have just arrived in Australia, to realize what we had dreamt for ages:to know aborigin's way of life

Le present perfect s'impose puisque nous venons juste d'arriver ( PRESENT)et que quelqueS temps auparavant, nous étions en route ( PAST). Donc, quand le passé rattrape le présent, = present perfect

Le pluperfect ou past perfect s'impose aussi, puisque l'action définie est plus lointaine ( tout comme en français) Le preterit ne peut pas être représenté ici, comme tu vois
SO LONG
Andrew

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-03-2011 21:39

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais