Correction /capitalism

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction /capitalism
Message de morgoth posté le 21-03-2011 à 20:10:50 (S | E | F)
Bonjour, pourriez-vous vérifier la justesse de cet extrait de ma dissertation d'anglaiss'il vous plaît ?

In fact, he criticizes particularly the abuses of capitalism, like free trade, workforce exploitation, free barriers, all this things bringing about down sizing, lay-offs, unemployement, as much as in the developped countries than in the developping countries.

C'est tout, c'est juste que j'ai l'impression qu'il y a une erreur :p

merci.

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-03-2011 20:44

---

Réponse: Correction /capitalism de gerondif, postée le 21-03-2011 à 20:20:12 (S | E)
Bonsoir,

In fact, he criticizes particularly (adverbe devant le verbe) the abuses of capitalism, like free trade, workforce exploitation, free barriers, all this things bringing about down sizing (2 mots?), lay-offs, unemployement, as much as in the developped countries than in the developping countries.

---

Réponse: Correction /capitalism de morgoth, postée le 21-03-2011 à 20:42:10 (S | E)
Howdy Gerondif !

Thank you for this correction, but I've just a question. I've ever learnt "this" becomes "these" before a plural. Is it a mistake ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-03-2011 20:45

---

Réponse: Correction /capitalism de notrepere, postée le 21-03-2011 à 20:46:58 (S | E)
Bonjour

"this" becomes "these" before a plural

Oui, et "things" est au pluriel, alors ?

---

Réponse: Correction /capitalism de morgoth, postée le 21-03-2011 à 20:52:08 (S | E)
En fait j'ai seulement fait une erreur en copiant -_- Je l'avais écrit correctement dans mon devoir. Désolé.


In fact, he particularly criticizes the abuses of capitalism, like free trade, workforce exploitation, free barriers, all these things bringing about down-sizing, lay-offs, unemployment, as much in the developed countries as in the developing countries.


Voilà !

---

Réponse: Correction /capitalism de notrepere, postée le 21-03-2011 à 21:05:33 (S | E)
Très bien

Si on veut couper les cheveux en quatre, je suggérerais ces précisions:

In fact, he particularly criticizes the abuses of capitalism, like free trade, workforce exploitation and free barriers. All these things bringing about down-sizing, lay-offs, unemployment, as much in the developed countries as in the developing countries.

C'est plus clair à mon avis.

Cordialement

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais