Traduction/hommage

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction/hommage
Message de phil_ posté le 31-03-2011 à 15:25:09 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous,

Je cherche à traduire en anglais cette phrase :
Hommage au film 1984 de Michael Radford.
Je pense écrire cela :Tribute to Michael Radford's 1984 Movie.
Est-ce exact ? Merci de vos lumières !
Bien cordialement.

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-03-2011 18:00
Mise en forme

---

Réponse: Traduction/hommage de ckarine38, postée le 31-03-2011 à 15:34:43 (S | E)
Bonjour,
tu peux aussi le traduire comme cela :
tribute in the movie 1984 of Michael Radford

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-03-2011 18:02
Non exact

---

Réponse: Traduction/hommage de phil_, postée le 31-03-2011 à 17:02:24 (S | E)
Merci.

Laquelle des traductions est la plus appropriée ?
La mienne est-elle correcte "grammaticalement" ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-03-2011 18:06

---

Réponse: Traduction/hommage de lucile83, postée le 31-03-2011 à 18:11:09 (S | E)
Hello,

I'd say: tribute to Michael Radford for his film/movie '1984'.

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-04-2011 06:01
hi np!

---

Réponse: Traduction/hommage de notrepere, postée le 01-04-2011 à 04:34:59 (S | E)
Hello, I was just about to say the exact same thing as Lucile. The film/movie is called "1984".

---

Réponse: Traduction/hommage de phil_, postée le 03-04-2011 à 21:36:40 (S | E)
Merci beaucoup !

Bravo pour ce site !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais