Let's get + -ing

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Let's get + -ing
Message de laurent-91 posté le 06-07-2011 à 18:57:02 (S | E | F)
Bonsoir,

J'aimerais, s'il vous plaît, savoir quelle est la différence entre ces expressions :
Let's get going = Allons-y
Let's go = Allons-y
Quelle est la différence entre les deux s'il vous plaît ? Je connaissais la seconde mais la première, non.

Et celles-ci :
Let's get moving = Bougeons
Let's move = bougeons
Quelle est, comme au-dessus, la différence entre get + ing et l'infinitif ?
Merci d'avance pour vos futures réponses
Laurent

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-07-2011 19:27

---

Réponse: Let's get + -ing de may, postée le 07-07-2011 à 03:01:49 (S | E)
Bonsoir,

OK, je ne vois pas la différence dans le sens entre les deux structures avec let's (let us).
Pourtant, la forme get + verb + ing implique la durée de l'action de ce qu'on fait.

J'espère que vous êtes content de ma réponse.

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-07-2011 07:42

---

Réponse: Let's get + -ing de stammer, postée le 09-07-2011 à 17:42:28 (S | E)
Bonjour,

Pour moi, "let's move" veut dire que l'on va bouger immédiatement.
"Let's get moving" veut dire que l'on va se préparer à bouger.
Toutefois cette différence est vraiment subtile.

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-07-2011 18:25

---

Réponse: Let's get + -ing de gerondif, postée le 09-07-2011 à 21:34:54 (S | E)
Bonsoir,
pour moi,
let's go: allons y, message correct, classique.
Let's get going: plus familier, plus oral, au sens de bougeons, mettons nous en route, ébranlons nous (si ce verbe est encore compris) expression donc à la fois plus populaire et qui donne l'idée qu"on se met en mouvement.
Let's get cracking ! se dit aussi au sens de "mettons nous au boulot"

---

Réponse: Let's get + -ing de laurent-91, postée le 10-07-2011 à 05:04:14 (S | E)
Bonsoir,
D'accord je comprends mieux maintenant la légère différence

Merci à vous !
Au revoir,

Laurent

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais