Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > English only || Bottom
Text/about China
Message from zgqcn posted on 31-10-2011 at 08:21:23 (D | E | F)
Hello,
Would you be kind enough to tell me the grammar mistakes in the rewritten text?
Thanks a lot.
Original text from THE WALL STREET JOURNAL:
The study attributes some of China's preparedness to the fact that the country's citizens, well-know for their saving habits, are accustomed to socking their money away. While China has the highest expectancy of state-reliance for retirement, with 40% expecting to lean on government pension plans, additional saving for retirement has just become a way of live, the study said.
Rewritten text from my poor English:
The study attributes some of China's actuality to Chinese habit of saving money, they are famous for their saving. As China has the highest national reliance expectation on retirement, 40% of the people wish to depend on government pension plans, but saving for retirement has also become a way of life.
-------------------
Edited by lucile83 on 31-10-2011 09:00
Message from zgqcn posted on 31-10-2011 at 08:21:23 (D | E | F)
Hello,
Would you be kind enough to tell me the grammar mistakes in the rewritten text?
Thanks a lot.
Original text from THE WALL STREET JOURNAL:
The study attributes some of China's preparedness to the fact that the country's citizens, well-know for their saving habits, are accustomed to socking their money away. While China has the highest expectancy of state-reliance for retirement, with 40% expecting to lean on government pension plans, additional saving for retirement has just become a way of live, the study said.
Rewritten text from my poor English:
The study attributes some of China's actuality to Chinese habit of saving money, they are famous for their saving. As China has the highest national reliance expectation on retirement, 40% of the people wish to depend on government pension plans, but saving for retirement has also become a way of life.
-------------------
Edited by lucile83 on 31-10-2011 09:00
Re: Text/about China from stammer, posted on 07-11-2011 at 23:22:34 (D | E)
Evening,
Original text from THE WALL STREET JOURNAL:
The study attributes some of China's preparedness to the fact that the country's citizens, well-know for their saving habits, are accustomed to socking their money away. While China has the highest expectancy of state-reliance for retirement, with 40% expecting to lean on government pension plans, additional saving for retirement has just become a way of live (surely a typo?), the study said.
Rewritten text
The study attributes some of China's actuality - (wrong word) to (article missing) Chinese habit of saving money, they are famous for
I've only rewritten things where there's a real difficulty in expression, where there are missing articles/incorrect words I've left that for you to do.
James
Re: Text/about China from zgqcn, posted on 08-11-2011 at 02:09:00 (D | E)
Thank you, sir.
Cours gratuits > Forum > English only
INDISPENSABLES : 