Pluriel de fish/fishes

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Pluriel de fish/fishes
Message de yann2671 posté le 01-11-2011 à 13:30:08 (S | E | F)
Bonjour,

Si j'ai bien compris, "fish" devient "fishes" au pluriel quand on parle de l'animal et "fish" reste identique au pluriel quand on parle de l'aliment.

Ai-je raison ?
Merci d'avance pour vos réponses !
Bonne journée !

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-11-2011 14:58

---

Réponse: Pluriel de fish/fishes de headway, postée le 01-11-2011 à 13:35:49 (S | E)
Bonjour,

Voici un lien qui vous éclairera:

Lien Internet


Lire la réponse de Floise(Fleesha ;) )

Bonne journée;

Headway.

---

Réponse: Pluriel de fish/fishes de toufa57, postée le 01-11-2011 à 13:35:50 (S | E)
Bonjour,

Non, fish reste fish, il ne change pas.

---

Réponse: Pluriel de fish/fishes de yann2671, postée le 01-11-2011 à 13:41:50 (S | E)
Merci pour vos réponses !

Si j'ai bien compris, "fishes" était l'ancien pluriel de "fish" pour désigner les différentes sortes de poisson.
Mais maintenant, on peut utiliser "fish" pour les différentes espèces de poisson et l'aliment !

---

Réponse: Pluriel de fish/fishes de lucile83, postée le 01-11-2011 à 14:56:02 (S | E)
Hello yann

Pas tout à fait.
Si on parle de poissons en général = fish
Si on parle de différentes espèces de poissons et si on veut absolument insister sur la diversité = fishes

Le proverbe dit:
Un de perdu, dix de retrouvé =
There are plenty of fish in the sea
car on ne prend pas en compte les différentes espèces.

Mais on dira:
We can see a lot of fishes in that huge aquarium.

However, in modern English the word 'fish' is more common than the word 'fishes'.

---

Réponse: Pluriel de fish/fishes de yann2671, postée le 03-11-2011 à 18:42:51 (S | E)
Good evening,

Merci pour votre réponse, j'ai tout compris !

Sujet résolu.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais