Equivalent / presque

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Equivalent / presque
Message de whermy posté le 26-12-2011 à 01:32:14 (S | E | F)
Hello,

Quelqu'un peut-il m'éclairer sur l'équivalent de "presque" en anglais s'il vous plaît ?
Merci.

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-12-2011 07:10

---

Réponse: Equivalent / presque de notrepere, postée le 26-12-2011 à 03:51:08 (S | E)
Bonjour

Merci de faire un double clic sur le mot clé et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations. Cordialement.

---

Réponse: Equivalent / presque de whermy, postée le 26-12-2011 à 16:48:38 (S | E)
Merci pour votre précision.

Néanmoins dans le cas de cette phrase:
"Je n'ai presque pratiquement vu aucun film anglais."
Almost ou Nearly lequel est le plus approprié ?
Merci d'avance !

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-12-2011 17:03

---

Réponse: Equivalent / presque de headway, postée le 26-12-2011 à 16:53:39 (S | E)
Bonjour,

Votre phrase en français ne sonne pas bien à mon goût. Je dirais:

Je n'ai pratiquement jamais vu de films (en) anglais.

Dans ce cas: hardly ever conviendrait.

Headway.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais