Traduction/scandale

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction/scandale
Message de moial posté le 22-03-2012 à 08:47:40 (S | E | F)
Bonjour,

Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, si la traduction de cette phrase est correcte : " Les scandales comptables chez ... ont dissipé le mythe de la bonne gouvernance des entreprises"
The accounting scandals at ... made the myht of good compagny management gone away.
Merci de vos réponses.

-------------------
Modifié par willy le 22-03-2012 12:52

---

Réponse: Traduction/scandale de bluestar, postée le 22-03-2012 à 15:52:15 (S | E)
Bonjour...

I suggest: The accounting scandals at ----- have dispelled the myth of good corporate governance.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais