Elocution Paris

Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Elocution Paris
Message de lavieestbelle posté le 21-04-2012 à 15:47:30 (S | E | F)
Coucou

je dois faire une élocution sur Paris.
Pouriez-vous corriger mon introduction?


P
Parijs maakt te dromen...Het is een lichtstad,vereeuwigd door kunstenaars,
als cultuursatd,een bron van inspiatie voor veel schrijvers en dichters,
als stad voor verliefden,als hoofstad van de mode voor fashionista's...

Er zijn meer dan 1800 gaklasseerde monumenten,170 musea en 145 theaters.

's Avonds,staat de magie in de stad ont,wanneer in Parijs alles lichtjes aangaan,het achtleven begint.

De levendige clubs,trendy bars en elegant restaurants voor een geslaagde avond.

Parijs is het gastronomische centrum voor lekkerbekken.
Het is een prachige stad die zichzelf telkens opniew uitvind,dat stad heb veel kwaliteiten:...

Q'en pensez-vous?
Merci beaucoup :D

---

Réponse: Elocution Paris de mariebru, postée le 21-04-2012 à 16:39:05 (S | E)
Bonjour,

Pourquoi nous demander notre avis alors que le texte se trouve à cette page

Lien internet


Mais attention aux fautes en recopiant !

---

Réponse: Elocution Paris de lavieestbelle, postée le 21-04-2012 à 16:53:52 (S | E)
ayant changé des mots je voulais savoir si le texte était quand même juste.

---

Réponse: Elocution Paris de lavieestbelle, postée le 22-04-2012 à 12:12:11 (S | E)
Coucou, voici la 1 er partie de mon exposé sur Paris. Je l'ai traduite moi même mais je n'ai pas pu traduire tous les mots en neerlandais. Pourriez-vous me corriger? : NEERLANDAIS:


De mode:
In 1945,bestond het 106 huizen de haute-couture in Frankrijk, onder het beroemdst: Givenchy. Vandaag zijn zij alleen een dozijn: het oudst, Dior, Jean-Louis Scherrer, Emanuel Ungaro, Chanel, Yves Saint Laurent en meer recent als André Courrèges et Pierre Cardin. Tegenwoordig, de nouveaux créateurs apparaîssent als Jean-Paul Gaultier, laude Montana, Christian Lacroix of nog Chantal Thomass Dat maisons de hautes coutures werken envenveel in de mode als in de cosmetica, zo Chanel n°5 of Arpèges zijn onvermijddelijk alles als miss dior chérie. Gelijktijdig met de cosmetica, de lederwarenindustrie is ook heel belangrijk met Vuitton en Hermès. Vuitton is de uitvinder van de eersten geraffineerd reiskoffers en hij is een van de eersten in het onderwerp geworden. Parijs is ook de hoofdstad van “winkelen” , de winkels aux enseignes réputées en zijn zijn overal in de wereld als de galerij Lafayette of het Printemps

FRANCAIS:

La mode:
En 1945, il y avait 106 maisons de haute couture en France, parmi les plus célèbres: Givenchy. Aujourd'hui, elles sont seulement une douzaine: la plus ancienne sont, Dior, Jean-Louis Scherrer, Emanuel Ungaro, Chanel, Yves Saint Laurent et, plus récemment, André Courrèges et Pierre Cardin. Aujourd'hui, de Nouveaux créateurs apparaissent comme Jean-Paul Gaultier ,laude Montana, Christian Lacroix ou Thomass Chantal Ces maisons de couture travailent tant dans la mode que dans les cosmétiques, Donc Chanel N ° 5 ou Arpèges sont tout deux incontournable comme Miss Dior Chérie. Simultanément avec les cosmétiques, la maroquinerie est également très important avec Vuitton et Hermès. Vuitton est l'inventeur des premières valises raffinés et il est l'un des premiers en la matière. Paris est aussi la capitale de "shopping", des magasins aux enseignes reputees et sont partout dans le monde comme la Galerie Lafayette ou le printemps.

Un tout grand merci

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Néerlandais