Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Their/them
Message de cucara posté le 01-06-2012 à 16:16:34 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train de lire un livre en anglais et je ne comprends pas l'usage de "their" plutôt que "them" dans la phrase suivante.
"Your ideal goal is to observe others without their knowing it, in other words, unobtrusively."
J'aurais écrit "without them knowing it".
Quelqu'un m'explique pourrait-il m'expliquer s'il vous plaît? 
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-06-2012 16:57
Message de cucara posté le 01-06-2012 à 16:16:34 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train de lire un livre en anglais et je ne comprends pas l'usage de "their" plutôt que "them" dans la phrase suivante.
"Your ideal goal is to observe others without their knowing it, in other words, unobtrusively."
J'aurais écrit "without them knowing it".
Quelqu'un
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-06-2012 16:57
Réponse: Their/them de frapedur, postée le 01-06-2012 à 16:18:50 (S | E)
Bonjour,
without their knowing = sans leur connaissance
without them = sans eux
Cordialement.
Frapedur
Réponse: Their/them de cucara, postée le 01-06-2012 à 16:20:54 (S | E)
Mais alors pourquoi "it" après "knowing" dans ce cas-là?
Les observer sans qu'ils LE sachent
Les observer sans qu'ils en aient connaissance
-------------------
Modifié par cucara le 01-06-2012 16:21
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-06-2012 16:59
Réponse: Their/them de dolfine56, postée le 01-06-2012 à 16:28:55 (S | E)
Hello,
without their knowing = sans leur connaissance.
without their knowing it= sans leur sonnaissance de cela = sans qu'ils le sachent. sans qu'ils soient au courant du fait qu' ils sont observés.
Réponse: Their/them de gerondif, postée le 01-06-2012 à 16:30:45 (S | E)
Bonjour,
les deux sont justes:
"Your ideal goal is to observe others without their knowing it, in other words, unobtrusively."
their, adj possessif + un nom verbal , un gérondif. à leur insu
"Your ideal goal is to observe others without them knowing it, in other words, unobtrusively."
them, cod + forme en ing du verbe, participe présent.
Le sens est le même.
Their me semble plus élégant que them....
Réponse: Their/them de notrepere, postée le 01-06-2012 à 17:26:39 (S | E)
BonjourIn other words, a gerund (gérondif) being a verb in the form of a noun can only be modified by a possessive pronoun (their). However, as was pointed out, both are heard in modern English.
Réponse: Their/them de traviskidd, postée le 02-06-2012 à 08:28:40 (S | E)
Hello.
A subject can be attached to a gerund by putting it either in the possessive (more formal) or objective (less formal) case. Note that the subjective case is never used, even if the gerund is the subject of the clause.
Me(/My) marrying you was my biggest mistake!
See you.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 