Le montant /de la note

Le montant /de la note
Message de taranghiano77 posté le 12-10-2012 à 09:46:47 (S | E | F)
Bonjour,

Pourriez-vous me confirmer s'il est correct de dire deux fois 'the' dans l'expression 'the value of the credit note' (le montant de la note de crédit) dans le contexte suivant :
Merci pour votre aide.

You will receive the updated file next week.
Regarding credit note pleas have in mind the value of the credit note has to be agreed from both parts. This agreement will be more than probably agree at the corporate level since most of the extra consumption we proposed were not accepted from you staff.

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-10-2012 19:32

---

Réponse: Le montant /de la note de bluestar, postée le 12-10-2012 à 10:21:33 (S | E)
Hello,

"The value of the credit note" is correct, but there are some errors in your text..

You will receive the updated file next week.
Regarding credit note please have in mind that the value of the credit note has to be agreed from by both parties. This agreement will be more than probably be concluded agree (don't use 'agree' twice) at the corporate level since most of the extra consumption we proposed were ('consumption' is singular) not accepted from by your staff.

-------------------
Modifié par bluestar le 12-10-2012 10:22

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais