Construction / to remember

Construction / to remember
Message de dienstesvais posté le 08-12-2012 à 22:43:57 (S | E | F)
Bonjour,

Je souhaiterais avoir quelques informations sur une règle de grammaire anglaise.
Voici deux phrases :
- Did you remember to turn off the computer before going to bed last night?
- Do you remmber meeting her at the conference in Milan last year?
Pourquoi dans le premier cas utilise-t-on l'infinitif (to turn off) et dans le deuxième cas le V-ing (meeting) pour le même verbe (to remember).
Vous remerciant,

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2012 00:08

---

Réponse: Construction / to remember de gerondif, postée le 09-12-2012 à 00:06:40 (S | E)
Bonsoir,
le sens est différent:
- Did you remember to turn off the computer before going to bed last night?(Avez-vous pensé à éteindre l'ordinateur ?)
(action postérieure au verbe remember)
- No, I forgot to turn it off!

- Do you remember meeting her at the conference in Rome last year?
- Oh yes, I remember perfectly meeting her in Rome last July: je me souviens parfaitement l'avoir rencontrée à Rome l'an dernier (action antérieure donc au verbe remember)

---

Réponse: Construction / to remember de dienstesvais, postée le 09-12-2012 à 14:58:06 (S | E)
Merci beaucoup, c'est très clair !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais