Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Correction/Journal TV
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection/Journal TV
Message de patricia40 posté le 24-02-2013 à 18:45:55 (S | E | F)
Bonjour,
je fais un journal télévisé en anglais, et j'ai rédigé une petite présentation
Le texte en français:
Bonjour et bienvenue dans le 13-30 de ce vendredi.
Aujourd’hui, notre attention sera toute particulière sur l’importance de la pratique sportive extrascolaire pour les jeunes de 12 à 17 ans.
3 jeunes ont accepté de témoigner pour nous : Jénnifer, 16 ans ; Nicolas, 15 ans ; et Mathys, 12 ans. Un reportage de Patricia
Le texte en anglais:
Hello and welcome in the 13-30 of this friday.
Today, our focus will be special in the importance of the sports pratics out of school for young people aged from 12 to 17.
3 young people agreed to testify for us: Jénnifer, 16; Nicolas, 15 and Mathys, 12.
A report by Patricia.
J'aurais besoin que vous me disiez si la version anglaise est juste.
Merci pour votre future aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-02-2013 18:58
Message de patricia40 posté le 24-02-2013 à 18:45:55 (S | E | F)
Bonjour,
je fais un journal télévisé en anglais, et j'ai rédigé une petite présentation
Le texte en français:
Bonjour et bienvenue dans le 13-30 de ce vendredi.
Aujourd’hui, notre attention sera toute particulière sur l’importance de la pratique sportive extrascolaire pour les jeunes de 12 à 17 ans.
3 jeunes ont accepté de témoigner pour nous : Jénnifer, 16 ans ; Nicolas, 15 ans ; et Mathys, 12 ans. Un reportage de Patricia
Le texte en anglais:
Hello and welcome in the 13-30 of this friday.
Today, our focus will be special in the importance of the sports pratics out of school for young people aged from 12 to 17.
3 young people agreed to testify for us: Jénnifer, 16; Nicolas, 15 and Mathys, 12.
A report by Patricia.
J'aurais besoin que vous me disiez si la version anglaise est juste.
Merci pour votre future aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-02-2013 18:58
Réponse: Correction/Journal TV de toinou22, postée le 25-02-2013 à 02:15:54 (S | E)
Bonjour,
Hello and welcome to the 01.30 news of this friday.
Today, we will pay a particular attention to the importance of extracurricular sporting activities for young people aged from 12 to 17.
3 young people agreed to testify to us: Jénnifer, 16; Nicolas, 15 and Mathys, 12.
A report by Patricia.
Je ne suis pas bilingue, donc à confirmer
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-02-2013 08:12
Correction inexacte, +
Merci pour votre participation mais il est préférable de signaler les fautes, et d'apporter son aide plutôt que de faire le travail qui n'aura plus qu'à être recopié.
Ce serait très gentil de votre part de tenir compte de cela la prochaine fois.
Cordialement.
Réponse: Correction/Journal TV de notrepere, postée le 25-02-2013 à 05:19:42 (S | E)
Hellofriday
pay a particular
3 young people have agreed to testify for us
testify for is correct.
Réponse: Correction/Journal TV de titilepiaf, postée le 25-02-2013 à 09:36:20 (S | E)
xxxxxxxxxxxxx
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-02-2013 10:10
Désolée mais votre correction toute faite a été effacée car nous aidons la personne à se corriger, nous ne faisons pas le travail à sa place.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 