Santé - gezondheid

Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Santé - gezondheid
Message de lukyluk222 posté le 10-06-2013 à 18:32:11 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez vous m'aider à corriger ~~svp~~, s'il vous plaît ?
Merci.

In het algemeen ben ik niet ziek. Soms heeft ik hoofdpijn of buikpijn of tanfpijn. Ik houd niet van tandaerts. Ik ben bang van hem omdat toen ik was klein heb ik een operatie op mijn taal gehad en de dokter heeft geen narcose gedaan. Sinds heeft ik bang van tandaerts.
Ik het algemeen heeft ik bijna nooit koorts. Ik verkoos de siroopen en ik houd niet van pillen omdat het zijn moeilijk te slikken.
-------------------
Modifié par bridg le 10-06-2013 19:16

-------------------
Modifié par mariebru le 10-06-2013 22:52
Titre

Réponse: Santé - gezondheid de mariebru, postée le 10-06-2013 à 22:56:35 (S | E)
Bonjour,
Corrigeons phrase par phrase.
In het algemeen ben ik niet ziek. Cette phrase est correcte, mais elle ne veut pas dire grand chose. "En général, je ne suis pas malade - c'est le cas de la plupart d'entre nous. Il serait mieux de dire : Je suis rarement malade.
Soms heeft - conjugason ik hoofdpijn of buikpijn of tanfpijn - orthographe.
Vous corrigez et mettez votre correction.

Réponse: Santé - gezondheid de ilona2, postée le 12-06-2013 à 15:14:19 (S | E)
Ik houd niet van tandaerts. Faute d'orthographe dans le dernier mot !

Réponse: Santé - gezondheid de rose21, postée le 13-06-2013 à 12:03:12 (S | E)
Ik ben bang van hem omdat toen ik was klein was,heb ik een operatie op mijn taal gehad en de dokter heeft geen narcose gedaan. Sinds heeft ik bang van tandaerts.

=> Lorsque une phrase comporte une proposition, en néerlandais, on place le verbe à la fin de la proposition en n'oubliant pas de faire l'inversion si la phrase principale se trouve après la proposition.

Ici, le mot qui introduit la proposition c'est : TOEN
donc verbe à la fin de la proposition et inversion comme tu l'as fait car la proposition se trouve avant la phrase principale.

Réponse: Santé - gezondheid de nattylow233, postée le 19-06-2013 à 08:45:13 (S | E)
. Sinds heeft ik bang van tandaerts.

normaal; Sinds ben ik bang voor tandarts

Réponse: Santé - gezondheid de nattylow233, postée le 19-06-2013 à 08:50:47 (S | E)
Ik verkoos de siroopen en ik houd niet van pillen omdat het zijn moeilijk te slikken.

volgens mijn moet de zin zo zijn: IK VERKOOS DE SIROPEN EN IK HOUD NIET VAN PILLEN OMDAT ZE MOEIJIJK TE SLIKKEN ZIJN.
-------------------

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Néerlandais