Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Un avoir/traduction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basUn avoir/traduction
Message de rickyfwi posté le 18-07-2013 à 14:31:15 (S | E | F)
Hi there,
I would like to know how to translate "un avoir" in English. In French, they often talk about "demander un avoir"(en général suite à un achat).
I know the words "VOUCHER" or "REFUND" but I don't know if that's the correct translation for it.
Thanks in advance for your help.
xx
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-07-2013 18:47
Message de rickyfwi posté le 18-07-2013 à 14:31:15 (S | E | F)
Hi there,
I would like to know how to translate "un avoir" in English. In French, they often talk about "demander un avoir"(en général suite à un achat).
I know the words "VOUCHER" or "REFUND" but I don't know if that's the correct translation for it.
Thanks in advance for your help.
xx
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-07-2013 18:47
Réponse: Un avoir/traduction de bluestar, postée le 18-07-2013 à 15:58:32 (S | E)
Hello,
Possibly a 'credit' or 'credit note' is what is meant here. These can be used to be offset against the cost of a future purchase in the same store.
Réponse: Un avoir/traduction de rickyfwi, postée le 18-07-2013 à 16:02:00 (S | E)
oh great!
that makes sense!
thanks for your prompt answer
you didn't lie... you are a star, a blue one :p cheers
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 