Traduction/grande et mince

Traduction/grande et mince
Message de misao posté le 07-09-2013 à 12:49:06 (S | E | F)
Hello,

J'aimerais savoir comment dire en anglais : "Je suis grande (de taille)" et je suis "mince", please.
Je ne me souviens plus du terme exact. Moi j'ai employé :
slim pour mince
et great pour grande
Quelqu'un peut-il me rectifier, please?
Thanks in advance

-------------------
Modifié par misao le 07-09-2013 12:49

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-09-2013 13:30

---

Réponse: Traduction/grande et mince de komiks, postée le 07-09-2013 à 13:29:07 (S | E)
Bonjour,
"slim" veut bien dire "mince" mais "great" veut dire "génial"
Vous pouvez faire un double-clic sur "grand" et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donne toutes les informations.
Lien internet
(cliquer sur "collins")
Bonne journée

---

Réponse: Traduction/grande et mince de gerondif, postée le 07-09-2013 à 13:34:36 (S | E)
Hello,
thin et slim signifient mince, slender signifie élancé pour la silhouette (d'où les marques de cosmétiques ou de produits amincissants "slim fast", "slendertone" ou l'isolant mince et efficace "thinsulate" qui sont des reprises de ces adjectifs).

Tall signifie grand pour un humain (et parfois un massif, une montagne ou un bâtiment en américain)
"I am tall and slim" irait donc fort bien! Dommage, on n'a pas les photos sur le site !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais