Prétérit / Present perfect

Prétérit / Present perfect
Message de prikos posté le 16-09-2013 à 19:29:45 (S | E | F)
Bonjour,

Malgré le fait que j'aie compris les règles relatives à ces temps, je n'arrive pas à comprendre la logique de construction de la phrase suivante (du site en double cliquant sur "though").
"Though it was dark out, they went for a walk".
Pourquoi on ne dit pas "they have gone for a walk", je ne vois pas en quoi "though it was dark" souligne un marqueur temporel (condition de temps daté pour le préterit).
J'imagine que la réponse est simple mais je ne vois pas... Dans le doute, je fais appel à vous !
Merci par avance pour votre aide !

-------------------
Modifié par lucile83 le 16-09-2013 20:53

---

Réponse: Prétérit / Present perfect de notrepere, postée le 16-09-2013 à 19:36:53 (S | E)
Hello!

Though it was dark out

The verb "was" indicates that the action occurred and finished in the past. If it had been "though it is dark out", then present perfect would have been OK.

Though it is dark out, they have gone for a walk.

(They have gone for a walk even though it is dark out)

---

Réponse: Prétérit / Present perfect de prikos, postée le 16-09-2013 à 20:35:21 (S | E)
Merci beaucoup, bonne soirée à vous !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais