Have a headache/having

Have a headache/having
Message de mel_gigi posté le 15-10-2013 à 20:06:37 (S | E | F)
Hello

Dans un exercice de grammaire sur les verbes d'état et d'action, ils disent dans les réponses du livre que cette phrase : I have a splitting headache, ne peut pas être mise au présent continu!
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ! Si on a mal maintenant, on peut dire : I'm having .... non ?
Merci beaucoup pour votre avis !

-------------------
Modifié par lucile83 le 15-10-2013 20:54

---

Réponse: Have a headache/having de gerondif, postée le 15-10-2013 à 20:46:06 (S | E)
Bonsoir,
si "to have" signifie posséder, il ne se met pas en ing:
I have a watch.

S'il signifie consommer, on peut le mettre en ing, c'est alors un verbe d'action:
I am having breakfast, lunch, tea, dinner, supper, a sandwich, a beer, a shower, a bath, a good time....

I am having a splitting headache ne va pas, ce n'est pas un produit qu'on consomme.

I am having a tooth pulled out: je suis en train de me faire arracher une dent, traduction de faire faire, verbe d'action.

---

Réponse: Have a headache/having de notrepere, postée le 15-10-2013 à 21:23:26 (S | E)
Hello

In the same vein: I have a stomach ache, flatulence, the flu. I have cancer, a brain tumor, a flesh-eating bacteria. Heavens, I should be dead by now!

---

Réponse: Have a headache/having de simplicius, postée le 15-10-2013 à 23:18:30 (S | E)
Hello,

How about this humorous example I just found:
HE: "Will you go out with me this Saturday?"
SHE: "Sorry. I'm having a headache this weekend".
Well, under normal circumstances you just have a headache, you don't plan on having one in advance, however convenient it might be... Cheers, S.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais