Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Comprendre
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basComprendre
Message de ilona2 posté le 30-11-2013 à 18:35:51 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous.
Pourriez-vous avoir la gentillesse de m'expliquer la différence entre "Ik begrijp u niet " et "Ik versta u niet" ?
Je vous remercie d'avance.
Message de ilona2 posté le 30-11-2013 à 18:35:51 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous.
Pourriez-vous avoir la gentillesse de m'expliquer la différence entre "Ik begrijp u niet " et "Ik versta u niet" ?
Je vous remercie d'avance.
Réponse: Comprendre de rejane, postée le 30-11-2013 à 21:15:45 (S | E)
Bonsoir Illona,
Voici mon avis:
Ik versta u niet: indique que vous ne comprenez pas parce que vous ne parlez pas la même langue, ou bien parce que vous n'entendez pas bien.
On dira: - Ik versta geen Chinees
-Kunt u iets harder praten, ik kan u niet verstaan
Ik begrijp u niet: indique que vous ne comprenez pas ce que la personne pense, ressent ou veut parce que vous n'avez pas la même façon de voir ou d'interpréter les choses. Vous ne comprenez pas sa façon de penser ou d'agir.
-Hij voelt zich niet begrepen: il se sent incompris
Bonne soirée
Réponse: Comprendre de mariebru, postée le 30-11-2013 à 23:12:35 (S | E)
Bonjour,
Les explications sont sur le site, et en particulier dans ce test Lien internet
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
INDISPENSABLES : 