Invention/correction

Invention/correction
Message de justindul posté le 14-05-2014 à 18:27:43 (S | E | F)
Bonjour!
Pour lundi, j'ai une invention à créer en anglais et je ne suis pas très forte.. j'aimerais bien de l'aide, j'ai commencé mais j'aimerais bien savoir si j'ai fait des fautes.
Merci beaucoup d'avance!

Today, i want present my invention.
It's the " camera contact lenses".

My invention it's the camera contact lenses so you will be able take pictures with contact lenses and you won't need to have camera with you, so you will be able take plenty of time when you like. You will be able take the contact lenses the morning, and will be
able take many pictures and the pictures at the right time without miss the pictures best! he camera contact lenses will be able take the pictures and keep the pictures (en) memory.
This device, it's realy simple : you will be able worn the contact lenses, and when you will blink three timesat a stretch one pictures will be able take, and when you will blink five times the camera will be able take video, and it will connection at your mobile and your computer, what you want : so when you take a pictures you will be able seen the picture and have the pictures on your mobile or computer.
It will make with one contact lenses where the scientific will introduce a camera mini with a system for take pictures and video it will sensor who will be able detect the tree times or five times and send a message of the camera and the camera take pictures or video

It will be an extraordinary invention because, every will be able be take pictures, and we will be able divide many pictures and will be able have many memory.. and you will be able take the pictures at the same time and will be able benefit present moment, and you will be able take pictures what you see realy.

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2014 18:35
On écrit I, pas i ...

---

Réponse: Invention/correction de gerondif, postée le 14-05-2014 à 18:32:20 (S | E)
Bonjour,
commencez par conjuguer correctement: you will be able to take pictures.
Mettez des infinitifs complets derrière be able, pas des participes passés.
Vous avez trop utilisé cette structure, parfois elle est inutile.

---

Réponse: Invention/correction de justindul, postée le 14-05-2014 à 18:36:42 (S | E)
Merci beaucoup pour vos conseils; j'aimerais juste savoir par exemple, dans quels cas est-elle c'inutile (un exemple dans mon texte)? s'il vous plait.
Merci beaucoup en tout cas; cela va beaucoup m'aider.

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2014 18:42

---

Réponse: Invention/correction de lucile83, postée le 14-05-2014 à 18:42:15 (S | E)
Hello,
Vous avez utilisé 'will be able' 16 fois! C'est 16 fois de trop; trouvez une autre façon de dire,un autre temps aussi, bref reprenez votre texte entier.

---

Réponse: Invention/correction de gerondif, postée le 14-05-2014 à 18:48:33 (S | E)
Bonjour,
bleu: erreurs:
* = mot manquant
vert: correction offerte.

Today, i want * present my invention.
It's the " contact lenses camera".

My invention it's the camera contact lenses so you will be able * take pictures with contact lenses and you won't need to have * camera with you, so you will be able * take plenty of time when(si) you like. You will be able * take the contact lenses in the morning, and will be
able * take many pictures and the pictures at the right time without miss(gérondif!!) the best pictures ! he camera contact lenses will be able take the pictures and keep the pictures (en) memory.
This device, it's realy simple : you will (inutile ici)be able * worn the contact lenses, and when you will blink three times at a stretch(cherchez en double cliquant sur row, ça ouvre un dictionnaire) one pictures will be able take(participe passé), and when you will (pas de futur derrière when)blink five times the camera will be able take video(pluriel), and it will connection (il faut le verbe)at your mobile and your computer, what you want : so when you take a pictures you will be able * seen the picture and have the pictures on your mobile or computer.
It will make(voix passive) with one contact lenses(one + pluriel?) where the scientific will introduce a miniature camera with a system for take (mauvais choix de "pour")pictures and video(pluriel) it will sensor (n'est pas un verbe, à moins que vous ayez voulu dire: il y aura un sensor auquel cas it will est faux)) who will be able * detect the tree times or five times and send a message of the camera and the camera take pictures or video

It will be an extraordinary invention because, every**** will be able be * take pictures, and we will be able * divide(mauvais choix pour partager, traducteur automatique ?) many pictures and will be able * have many memory.. and you will be able * take the pictures at the same time and will be able * benefit enjoy the present moment, and you will be able * take pictures of what you really see .


Lucile a raison, le texte serait plus léger sans tous ces verbes pouvoir.....je pensais que votre mission était de mettre can au futur.

---

Réponse: Invention/correction de justindul, postée le 14-05-2014 à 18:54:38 (S | E)
Merci à vous tous, je sais que je l'utilise beaucoup de fois mais j'ai beaucoup de mal à comprendre l'anglais et donc la formulation des phrases.
Merci de votre conseil; j'essayerai de l'enlever et de varier.
Et merci à vous qui avez mis mes erreurs en bleu etc, cela va beaucoup m'aider, c'est vraiment très gentil de votre part, et je suis vraiment désolée du dérangement.

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2014 18:58
Apprenez aussi à utiliser la ponctuation et à faire des phrases plus courtes.

---

Réponse: Invention/correction de justindul, postée le 14-05-2014 à 20:10:10 (S | E)
Merci beaucoup Lucile pour votre conseil!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais