Oral /Activité quotidienne

Oral /Activité quotidienne
Message de lolo1615 posté le 19-05-2014 à 22:33:21 (S | E | F)
Bonjour,
je passe mon oral d'anglais en fin de semaine et je voudrais savoir s'il vous plaît s'il y a des fautes sur ce que je vais dire.
Le thème du sujet est une activité quotidienne.

My favourite activity is to make the motorbike. In february, my parents bought me a motorbike. I was very happy because it was my dream to have a motorbike. I started doing a long walks with my friends. My best friends loves motorbike and he repairs. He goes to a school to learn the mecanics. Last week i fixed my bike. I changed the brake pads. Saturday with my father i bought a throttle cable because it was broken. I would change the next week because i had homework. This summer i would be very happy to take walks. My motorbike gives me freedom.

Merci de me répondre pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2014 07:50

---

Réponse: Oral /Activité quotidienne de gerondif, postée le 20-05-2014 à 00:06:12 (S | E)
Bonsoir,
corrections en vert, erreurs en bleu ou rose
My favourite activity is to make (il faut un gérondif et ce n'est pas le bon verbe on "chevauche" une moto)the motorbike. In February, my parents bought me a motorbike. I was very happy because it was my dream to have a motorbike. I started doing a long walks (on ne marche pas à moto)with my friends. My best friends loves motorbike and he repairs them. He goes to a school to learn the mecanics. Last week I fixed my bike. I changed the brake pads. On Saturday with my father I bought a throttle cable because it was broken. I would(il faut un futur, pas un conditionnel) change it the next week because I had homework. This summer I would(je serai, pas je serais) be very happy to take walks(vous avez fait ça au traducteur? on ne marche pas à pied en moto). My motorbike gives me freedom.

---

Réponse: Oral /Activité quotidienne de lolo1615, postée le 20-05-2014 à 18:57:41 (S | E)
D'accord merci et est-ce que ça va mieux comme ça?

My favourite activity is my motorbike. In february, my parents bought me a motorbike. I was very happy because it was my dream to have a motorbike. I started doing a motorbike ride with my friends. My best friend loves motorbike and he repairs them. He goes to a school to learn mecanics. There are a lot of maintenance on a motorbike . Last week i've repair my motorbike. I changed the brake pads, the tire back and i put the oil in the engine . I Saturday with my father i bought a throttle cable because the other was broken. This summer i will be very happy to ride with my motorbike . My motorbike gives me freedom.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2014 19:19

---

Réponse: Oral /Activité quotidienne de gerondif, postée le 20-05-2014 à 19:05:22 (S | E)
Hello,
D'accord merci et est-ce que sa va mieux comme sa?
Non, il y a encore quelques problèmes de carburation, le moteur s'étouffe à l'accélération et il y a du jeu dans la roue avant qui engage dans les virages sur le gérondif.

My favourite activity is my motorbike(un objet n'est pas une activité: my favourite activity is diving (gérondif) ). In february, my parents bought me a motorbike. I was very happy because it was my dream to have a motorbike. I started doing a motorbike ride(à mettre au gérondif à la place de doing) with my friends. My best friend loves motorbikes and he repairs them. He goes to a school to learn mecanics. There are (maintenance est singulier)a lot of maintenance on a motorbike . Last week i've repair (I est toujours en majuscules et ce temps est impossible avec "last week")my motorbike. I changed the brake pads, the tire back (dans l'autre sens)and i put the oil in the engine . I Saturday with my father i bought a throttle cable because the other one was broken. This summer i will be very happy to ride with my motorbike . My motorbike gives me freedom.

---

Réponse: Oral /Activité quotidienne de lolo1615, postée le 20-05-2014 à 20:15:29 (S | E)
d'accord merci beaucoup

---

Réponse: Oral /Activité quotidienne de lolo1615, postée le 20-05-2014 à 20:34:27 (S | E)
et comment on dit en anglais : mon activité favorite est de faire de la moto ?

---

Réponse: Oral /Activité quotidienne de gerondif, postée le 20-05-2014 à 21:50:56 (S | E)
Hello,
on apprend assez vite que to ride signifie "être à califourchon sur un moyen de transport", (a rider étant au départ un cavalier) donc:
to ride a horse: faire du cheval
to ride a bicycle: faire du vélo
to ride a motorbike, a bike: faire de la moto.
C'était pourtant indiqué dans ma correction.....

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais