Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Same deadline/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basSame deadline/aide
Message de snowlery posté le 23-05-2014 à 10:33:20 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai rédigé la phrase ci-dessous mais je ne suis pas sûr que l'anglais soit parfait. Pourriez-vous me proposer une amélioration ?
The same deadline and submission process have to be followed in order for your paper to be considered for publication.
Bonne journée
Snowlery
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-05-2014 12:18
Message de snowlery posté le 23-05-2014 à 10:33:20 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai rédigé la phrase ci-dessous mais je ne suis pas sûr que l'anglais soit parfait. Pourriez-vous me proposer une amélioration ?
The same deadline and submission process have to be followed in order for your paper to be considered for publication.
Bonne journée
Snowlery
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-05-2014 12:18
Réponse: Same deadline/aide de here4u, postée le 23-05-2014 à 11:40:06 (S | E)
Hello ! 
'In order' doit être suivi d'un infinitif ... 'in order to consider'. je suggérerais plutôt une solution en 'so that' ...
Réponse: Same deadline/aide de snowlery, postée le 23-05-2014 à 12:14:09 (S | E)
Thanks a lot!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 