Does ou non/aide

Does ou non/aide
Message de tomrenaux99 posté le 09-06-2014 à 00:06:30 (S | E | F)
Bonjour,

Pourquoi cette phrase : "I wonder what time the train leaves" qui est correcte, ne peut pas être celle-ci : "I wonder what time does the train leaves"
Car dans un qcm du site on m'a mis faux à la deuxième phrase, donc je ne comprends plus le rôle du "does" qui est sensé être un auxiliaire mais je ne vois pas en quoi il n'en est pas un dans la phrase 2.
Merci

-------------------
Modifié par tomrenaux99 le 09-06-2014 00:06

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-06-2014 08:30

---

Réponse: Does ou non/aide de sherry48, postée le 09-06-2014 à 01:46:28 (S | E)
Hello.

Does is used for negative statements and to ask a question.
I wonder what time does the train leaves is not correct, but "What time does the train leave?"-no s on leave-or, I wonder what time the train leaves.
Do not use does in a statement, unless you want to be insistent...I was told that the train would leave at 2:00, but it is now 2:30, and it is still here. I wonder what time the train does leave! The word does would be stressed in this case.
Sherry

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-06-2014 08:32

---

Réponse: Does ou non/aide de lucile83, postée le 09-06-2014 à 08:44:24 (S | E)
Hello,

Cela relève du style direct ou indirect.
What time does the train leave? ...style direct, on pose une question, voir le ? à la fin; pas de 's' à leave!
I wonder what time the train leaves ...style indirect, on ne pose pas de question, il n'y a pas de ? et le verbe leave se conjugue normalement.

Autres exemples:
Where is the underground station? ...direct
I would like to know where the underground is. ...indirect
Attention à l'ordre des mots.
J'ai rajouté dans mon test en question qu'il s'agissait aussi du style/discours indirect
Lien internet

Voici d'autres tests avec cours ici:
Lien internet

Hope this helps.

---

Réponse: Does ou non/aide de tomrenaux99, postée le 09-06-2014 à 09:48:48 (S | E)
Merci beaucoup à vous deux pour vos réponses très claires !
Tom

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais