Exposé Italien

Exposé Italien
Message de medusa83 posté le 12-11-2014 à 15:31:50 (S | E | F)
Bonjour.
Je ne suis pas très forte en résumé italien.Pourriez-vous m'aider à corriger les fautes d'orthographe, s'il vous plaît ?
Merci d'avance à ce qui pourrait m'aider.

Lui nato a Reggio di Calabria, Italia 2 dicembre 1946 e si immerse nel ruolo di stilista e la sua prima conoscenza nello studio di moda di sua madre.
dopo l'allenamento a Parigi e Londra, si trasferisce a Milano (la capitale della moda italiana), dove lavorerà come disegnatore stilista e indipendente e lavora per le collezioni di modalità italiano Genny.
Nel 1978, ha fondato con il fratello Santo Versace e sua sorella Donatella amministratore delegato, direttore artistico, la sua casa di moda per gli uomini e le donne in nome di Gianni Versace e ha presentato la sua prima collezione femminile nel suo negozio permanente di Milano. Inoltre, crea linee di prodotti di profumi di lusso, cosmetici, accessori di moda, occhiali, borse, gioielli, orologi, articoli per la macchina situazioni d'arredo, stoviglie, mobili, eccetera e molti costumi e scenografie per l'intrattenimento, teatro e balletto.
Il primo negozio aperto a Milano nella zona da cui proviene la famiglia Versace. La popolarità della casa di moda è stata immediata. Oggi il marchio è diventato uno dei più prestigiosi marchi della moda internazionale. Versace produce e distribuisce abbigliamento di lusso, accessori, profumi, trucco e biancheria seguendo le varie etichette del Gruppo Versace.
-------------------
Modifié par bridg le 12-11-2014 16:37
Merci de respecter les règles de l'écriture sur ce site d'apprentissage.

---

Réponse: Exposé Italien de olivia07, postée le 12-11-2014 à 20:50:45 (S | E)
Un résumé ne peut pas commencer par "Lui": on ne sait pas de qui on parle.

---

Réponse: Exposé Italien de sisteririza, postée le 12-11-2014 à 22:12:11 (S | E)
Il n'y a pas de concordance entre les temps verbales: tu emplois le passato prossimo Lui è nato après le passato remoto et après le presente. ..vaut mieux tout mettre au même temps

---

Réponse: Exposé Italien de tempouno, postée le 19-11-2014 à 14:25:59 (S | E)
Gianni Versace è nato Versace a Reggio Calabrai il 2 dicembre 1946. Scopre il mondo della moda nell’atelier di sua madre che faceva la sarta.
Per perfezionarsi parte per Parigi e Londra, poi si trasferisce a Milano, e lavora come disegnatore stilista independente creando le sue primi collezioni per Genny.
Nel 1978, con il fratello Santo Versace e sua sorella Donatella crea l’azienda Gianni Versace e presenta la sua prima collezione femminile firmata dal suo nome nel suo “atelier” di Milano. Inoltre , crea linee di prodotti di lusso, profumi, cosmetici, accessori di moda, occhiali, borse, gioielli, orologi, articoli per macchine, arredamento, stoviglie..e collabora con il teatro e il balletto, realizza numerosi costumi di scena per la Scala di Milano.
Apre la sua prima boutique nel quartiere della sua infanzia. La popolarità della sua Casa di moda è stata immediata.
Il 15 luglio 1997 Versace viene assassinato a colpi di pistola da uno squilibrato sugli scalini della propria abitazione a Miami Beach.
Oggi la sua marca è diventata famosissima nel mondo della moda e distribuisce abbigliamento di lusso, accessori, profumi, cosmetici e biancheria.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien