MM /anglais -français

Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >>

MM /anglais -français
Message de violet91 posté le 23-11-2014 à 21:14:54 (S | E | F)
Bonjour ou bonsoir,

Et si nous nous retrouvions autour de ce fameux jeu
En voici les règles : Il s'agit de trouver un mot mystère en français et une traduction en anglais à partir de 2 grilles de mots, mots pour lesquels on donne une définition ...
1) la première grille contient des mots anglais, dont on donnera la taille et une définition.
Le mot mystère français est alors formé par : la 1ère lettre du premier mot, la 2ème du second mot et ainsi de suite.
Il aura autant de lettres qu'il y a de mots dans cette grille.

2) Idem pour la seconde grille en intervertissant les mots anglais et français.
Le mot mystère anglais est une des traductions possibles du mot mystère français de la première grille.

3) Pour déterminer le champion (qui aura l'honneur de proposer une nouvelle énigme), sera attribué 1 point par mot français et 2 points par mot anglais trouvé (y compris les mots mystère).

4) Pour les mots composés, il faut indiquer les séparateurs, ou mettre '|' à la place des espaces.
Exemple : """""""". . . . | . . | . ."""""""" pour """"""""keep on at"""""""" et """""""". . . . - . . . ."""""""" pour """"""""fair-play""""""""

5) Divers :
- Tous les mots auront au moins 4 lettres.
- Les définitions pourront être données en français ou en anglais, au choix.
- Les mots peuvent être proposés dans n'importe quel ordre, y compris les mots mystère.
Pour des exemples, vous pouvez voir les séries précédentes.

PS : mes conseils pour préparer une énigme :
- commencer par choisir les mots mystère (français et anglais)
- pour chaque ligne, chercher des listes de mots avec la lettre appropriée grâce aux dictionnaires de mots croisés (en ligne par exemple) et choisir
- donner une définition pour chacun d'eux ..
- mettre vos propositions en bleu ... (pour que tout le monde puisse rapidement voir les propositions déjà faites)
Humour, bonne humeur et entraide sont les mamelles de ce jeu.

Réponse: MM /anglais -français de violet91, postée le 23-11-2014 à 21:47:58 (S | E)
Bonsoir tout le monde and hope you had a splendid sunny Sunday !
Voilà ce que j'ai fini de concocter ce soir en espérant que l'on va bien s'amuser en cherchant .

MOTS ANGLAIS : tous en 10 lettres .

-- A ) C R A C K B R A I N : vraiment plus que fêlé, déjanté , maboule ...elisa.2 points
--B ) J OU R N A L I Z E : prendre la plume pour soi. mamou3 et flower . 2 points , chacune .
-- C ) H U N T R E S S E S : dangereuses cavalières (à long courre) .eos17. Deux points
-- D ) M I S F O R T U N E : malencontreuse suite d'un lever du pied gauche .flower. 2 points
-- E ) D E S T I T U T E D : se retrouva ainsi, 'fort dépourvue'. elisa.2 points
-- F ) Y O U N G S T E R S : en groupe , souvent aux cris d'orfraie, ils s'affirment bruyamment .swan et elisa. 2 points
-- G ) G O O S E B ER R Y : a son maquereau .marsu 69.Deux points
-- H ) S P U T T E R E R : a le sens du partage de ...microbes et virus . elisa.2 points
-- I ) T E N D E R L O I N : un mignon recherché par les carnassiers.flower.Deux points .
-- J ) I M M A C U L A T E : unique de conception .elisa 2 points

MOT MYSTERE FRANCAIS: CONFISERIE : flowermusic .2 points .
MOT MYSTERE ANGLAIS : CONFECTION : flowermusic . 2 points .

MOTS FRANCAIS : tous en 10 lettres.

--1 ) C R É P U S C U L E : le dernier du ring .pat45.Un point .
--2 ) G O B E M O U C H E : lui n'avale pas tout : bec ouvert et hop ! Une !/L'autre avec son esprit naïf ,tout ! elisa.Un point
--3 ) L A N G O U R E U X : tango ou saturnien.mamou3.Un point .
--4 ) P R O F I L E U R S : axent leur travail sur les comportements.flower .Un point
--5 ) O R C H E S T R E R : organiser parfaitement .mamydom.Un point
--6 ) C H A B I C O U X : petits ronds goûteux des 'Blanchettes'.flower. Un point
--7 ) C O U R B A T U R E : lègère rupture qui froisse Minerve qui suit .flower. Un point
--8 ) A U D I O G U I D E : détaille en solo à certains, crée des bouchons qui gênent l'oreille et l'accès direct aux œuvres flower.Un point
--9 ) A N T I P O I S O N : ennemi de 'La voisin'. mamydom .Un point .
--10 ) T A R T E M P I O N : genre Trucmuche , Machin-Brol,Chose...flower.Un point

' Et dansez maintenant !' Il y en a pour tout le monde dans les 2 grilles . Enjoy yourselves ; this should not be too difficult . Bonne soirée.

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-11-2014 18:02

Réponse: MM /anglais -français de mamou3, postée le 24-11-2014 à 08:40:50 (S | E)
Hello Violet Merci pour ce nouveau MM

Waouaw ! Difficiles à démarrer ces grilles !!

Je propose en B diary entry -en D curmudgeon - en 3 languorous et en 7 froncement ou commissure, je verrai en fin de journée si les autres ont été plus inspirés...

Réponse: MM /anglais -français de eos17, postée le 24-11-2014 à 09:37:37 (S | E)
Hello violet,
pour cette nouvelle grille et je te propose tout de suite unbalanced en A et horsewomen en C

Réponse: MM /anglais -français de swan85, postée le 24-11-2014 à 10:02:32 (S | E)
Bonjour violet, bonjour à tous
pour pour ce nouveau MM

Je propose en E/ profligate

Réponse: MM /anglais -français de pat45, postée le 24-11-2014 à 10:12:33 (S | E)

Bonjour violet et merci pour ce jeu.

N°1 : crépuscule ?

Réponse: MM /anglais -français de flowermusic, postée le 24-11-2014 à 10:16:21 (S | E)
Bonjour Violet,

Je n'ai pas vu Mirza mais tartempion en 10

Réponse: MM /anglais -français de violet91, postée le 24-11-2014 à 10:29:07 (S | E)

Bon matin à toutes les deux and hello to the nice next players to come ,

Contente de vous voir déjà à l'œuvre ...et déjà ' marquantes ' ou pas loin !

mamou pour Verlaine ' aux langueurs monotones ( de l'automne ) et le tango sensuel LANGUOROUS : tu entres , sans vertige dans la grille anglaise ! Wow !

Eos , tu es assise sur le bon animal, mais tu n'en gardes que la première lettre ! ...apprête-toi avec le groupe de cette gentry -là à y passer des heures .

Réponse: MM /anglais -français de pat45, postée le 24-11-2014 à 10:32:05 (S | E)

N°2 : pyrrhonien ?

Réponse: MM /anglais -français de violet91, postée le 24-11-2014 à 10:38:31 (S | E)

AH ! Vous voilà aussi ! Bonjour dear swan flower and pat ,

à toi , flower et à Feydeau ( si tu l'aimes ...) pour TARTEMPION qui arrive plus vite que le Trucmuche de l'autre jour !

au mélomane à bord et pas de malédiction pour toi , pat ! Le CRÉPUSCULE des Dieux t'a touché dans le Ring ( dernière partie de 'L'Anneau des Nibelungen ' . ! Je ne pouvais tout de même pas mettre un R majuscule !...

Désolée , swan ...tes 3 dernières lettres seulement sont bonnes , mais pas pour le E .

J'oubliais : mamou , ton idée de diary est à creuser ..Ça commence fort , ce matin ! et je vais déjà au tableau !!

Réponse: MM /anglais -français de eos17, postée le 24-11-2014 à 10:58:28 (S | E)
Toujours en C huntresses

Réponse: MM /anglais -français de flowermusic, postée le 24-11-2014 à 11:10:49 (S | E)
Comme idée de repas que dirais-tu d'un tenderloin en I
Salut à toute l'équipe

Réponse: MM /anglais -français de violet91, postée le 24-11-2014 à 11:23:31 (S | E)

Sorry , mais 10mn de coupure de tout et nous sommes paralysés !!! Safari revenu ! My God , complètement dépendants !

- je disais mamou m'être enthousiasmée que tu entrasses si vite sur la grille anglaise ! Il ne fait pas de doute que tu as bien pensé à Verlaine et sa ' langueur monotone' de l'automne et au tango LA N G O U R E U X en mettant H au lieu du 3 .
en voilà 2 qui y entrent royalement ! Une avant la curée : eos ...non pour tuer , mais faire du cheval , en belle tenue , bonne compagnie de gentlemen et de 'hounds' ( chiens de meute ) : H U N T R E S S E S , une Diane d'aujourd'hui dans le Dartmoor , par exemple !

à flower pour son filet mignon ...écossais de préférence ! T E N D E R L O I N , un peu comme 'Love me tender 'd'Elvis !

Réponse: MM /anglais -français de mamydom, postée le 24-11-2014 à 11:28:44 (S | E)
Bonjour à tous ! violet ! J'espère que tu ne vas pas jouer à la voisin, de toutes façons , j'ai préparé un antipoison , au cas où

Réponse: MM /anglais -français de violet91, postée le 24-11-2014 à 11:40:22 (S | E)

Coucou mamydom et 'ton cas' est le bon pour barrer la route à l'empoisonneuse ' Montvoisin' dite 'La voisin ' : ANTIPOISON ( en rose ...il ne passait pas !)

Réponse: MM /anglais -français de mamydom, postée le 24-11-2014 à 11:52:12 (S | E)
Pour le 4, je pencherais pour les éducateurs que ce soit pour les humains ou pour les chiens

Réponse: MM /anglais -français de violet91, postée le 24-11-2014 à 11:58:26 (S | E)

Là , tu gites ! Les éducateurs doivent avoir le nez fin ( sharp ) ou creux en travaillant, eux, sur du vivant , voire trop vivant !

Réponse: MM /anglais -français de flowermusic, postée le 24-11-2014 à 12:00:39 (S | E)
Je me lance pour les MM confection confiserie

-------------------
Modifié par flowermusic le 24-11-2014 12:11

et en 4) parfumeurs pourquoi pas?

Réponse: MM /anglais -français de marsu69, postée le 24-11-2014 à 12:11:47 (S | E)
Hello Violet,
Rapide petit passage....
g) Gooseberry ?

Réponse: MM /anglais -français de violet91, postée le 24-11-2014 à 12:21:52 (S | E)

Et woilà !!! Je l'attendais celle-là !! flower MM gagnants ! Attention au faux -ami CONFECTION pour notre CONFISERIE( sucrerie ,gâterie ) # confectionery ( shop ) . Cheers !
Après ton faux-filet , tu mérites ' Brighton rock ' version sucre d'orge bien rose fuschia avec une image chouette de bord de mer and version Graham Greene , of course !

Modifié par lucile83 le 24-11-2014 18:00

Réponse: MM /anglais -français de violet91, postée le 24-11-2014 à 12:26:01 (S | E)

Ah ! Bonjour dear marsu ,

Tu penses bien que je ne voyais autre chose que GOOSEBERRY , cette baie à wah !!! euh ..oie (sg >pl. geese) : la groseille à maquereau(x)

Pas mal , flower , ton association de nez ...mais le nez creux et de la suite dans les idées , ces spécialistes ..

Réponse: MM /anglais -français de flowermusic, postée le 24-11-2014 à 12:29:50 (S | E)
Et oui, de beaux faux-amis. Ce fut une découverte, et j'ai vérifié dans deux dictionnaires pour en être sûre. En cherchant le filet mignon, j'ai aussi découvert le tenderloin. Maintenant il ne reste plus qu'à s'en souvenir. Et en attendant une confiserie avec le café.

Réponse: MM /anglais -français de flowermusic, postée le 24-11-2014 à 12:32:37 (S | E)
Je te fais part de mon autre idée pour le nez creux : profileurs

Réponse: MM /anglais -français de mamydom, postée le 24-11-2014 à 12:37:13 (S | E)
Pas facile d' orchestrer ( 5) tout cela

Réponse: MM /anglais -français de violet91, postée le 24-11-2014 à 13:00:10 (S | E)

Oh ! Hey ! les filles ! Je vais en attraper la crampe ma 'dextra' ne va plus être ' validior manuum' !...tu te balades , flower , la bonne vianviande rouge et le bonbon rose , ça te met en forme ! PROFILEURS , ça me fascine !

mamy aussi tout à fait 'fit ' [ft] au top, quoi : ORCHESTRER et nous voilà dans le grec et toujours dans la musique , pas la manigance !

Réponse: MM /anglais -français de violet91, postée le 24-11-2014 à 13:24:56 (S | E)

Erratum je n'ai décidément pas récupéré tous mes neurones et bien gardé mon astigmatisme( bon dos , mais vrai que les tirets des grilles sont pénibles ) ! Ne cherchez plus le 8 ; c'est 'moi qui fais ' !

ET c'est fait , plus facile en principe que 'televiewer'( voyez où est mon 'r': ça s'appelle un rejet d'r ! = a couch potato pour enfoncer le clou !).

Réponse: MM /anglais -français de swan85, postée le 24-11-2014 à 13:41:42 (S | E)

E/ prodigally ?

Réponse: MM /anglais -français de violet91, postée le 24-11-2014 à 13:49:05 (S | E)

Ah ! Te revoilà swan . mon E est un participe passé comme celui de ma définition qu'il te suffit de transcrire ! Tu dois être sur le même fabuliste , mais pas sur le bon vers !

j'ai ajouté des indices ( several clues , car plusieurs) ...encore quelques minutes avec vous , puis j'irai continuer à travailler ma... musculature ! retour vers < 17 h .

Réponse: MM /anglais -français de flowermusic, postée le 24-11-2014 à 14:23:28 (S | E)
Attention à l'élongation en 7) en faisant ton travail musculaire. Sinon tu pourras toujours l'inscrire dans ton journal
B) journalize (à partager avec mamou3)

Réponse: MM /anglais -français de violet91, postée le 24-11-2014 à 14:43:41 (S | E)

Extra pour journalize flower .: tenir un journal de bord , intime , un carnet de routes comme F .Busnel . ...je parie que le diary de mamou t'a mise sur la bonne piste . Je suis sûre qu'elle sera contente de partager ces points avec toi .

Je ne risque quand-même pas l'élongation , car bien surveillée ; en revanche , comme je ne fais rien à moitié , je peux connaître la 7 ...et ne cherchez pas quelque chose en - 'tion' A plus . Je marque , après .

Réponse: MM /anglais -français de elisa21, postée le 24-11-2014 à 14:53:39 (S | E)
Coucou violet and all

Un petit passage éclair pour proposer destituted en E

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux

Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >>