How tall /aide

How tall /aide
Message de kiwy posté le 07-01-2015 à 15:02:52 (S | E | F)
Bonjours et meilleurs vœux pour 2014 2015.
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait? je dois dire :
I'm one meter sixty tall, I'm one meter comma sixty tall, ou I'm one meter tall sixty ?
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-01-2015 18:46

---

Réponse: How tall /aide de razzor, postée le 07-01-2015 à 15:25:51 (S | E)
Bonjour,
On dit "I'm one metre sixty tall" et pour les décimaux "I'm one point six (1.6) metres tall"
Notez que 'meter' est l'orthographe américaine.
Cordialement

---

Réponse: How tall /aide de diaboliv, postée le 07-01-2015 à 16:17:54 (S | E)
Et pour faire encore plus britannique, peut-être devriez-vous dire :
"I'm 5 feet and 3 inches tall..." ? à moins que nos voisins se soient enfin pliés à nos unités de mesure ???

---

Réponse: How tall /aide de kiwy, postée le 07-01-2015 à 16:22:23 (S | E)
Merci beaucoup, et pour les pieds et les pouces je vais faire comme si je n' étais pas fort en math. Bonne soirée.

---

Réponse: How tall /aide de gerondif, postée le 07-01-2015 à 16:27:15 (S | E)
Hello,
Il y a une vieille coutume plus très respectée qui disait que:
I am 5 feet tall, I am five feet, I am 5'
feet au pluriel quand il n'y a pas de pouces derrière;

I am 5'2" / I am five foot two / I am five foot and three inches tall.
foot restait singulier dans ce cas.

Mais on voit beaucoup de 'He is five feet two (inches tall)' de nos jours, alors bon....

sinon:
I am one meter sixty
I am one metre and sixty centimetres tall.
He is 1.6 metres tall (prononcer one point six) un peu technique quand même.
(j'ai vérifié sur internet pour le pluriel de 1.6 metres tall)

---

Réponse: How tall /aide de razzor, postée le 07-01-2015 à 17:44:24 (S | E)
Vous avez raison diaboliv

---

Réponse: How tall /aide de kiwy, postée le 07-01-2015 à 20:02:58 (S | E)
Alors xxx,merci.
Mais pour metre et meter A ou AE c'est la mëme prononciation ?
Et si vous avez le temps, comment fait on avec ; How heavy are you ?
Merci de ne pas utiliser des termes et mesures du XV'.
Bonne soirée.

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-01-2015 23:08

---

Réponse: How tall /aide de razzor, postée le 07-01-2015 à 20:18:22 (S | E)
Rebonsoir,

C'est la même chose avec 'centre' et 'center'. Il n'y a pas de différence au niveau de la prononciation.
Les Britanniques ont tendance à ne pas prononcer le R final, donc pour nous 'centre' et 'center' ont la même prononciation.

Pour répondre à la question 'how heavy are you?', on peut dire 'I weigh...' (je pèse..)
Et je dirais qu'il est plus correct de dire 'How much do you weigh?'

---

Réponse: How tall /aide de gerondif, postée le 07-01-2015 à 20:22:43 (S | E)
Hello, noble sire Kiwy
pour info, pour notre allergique au XVème siècle, il y a 12 pouces (inch, inches) dans un pied (foot, feet).
one inch = un pouce = 2.54 cm (en gros, 2.5 cm)
one foot = 12 inches = 30.48 cm (en gros 30 cm ou 30,5cm)

donc quelqu'un d'un mètre cinquante cinq environ dira:
I am five foot two, I am five foot and two inches tall, I am 5'2"

(une finale de "Money Drop" il y a quelques jours était: une personne de 5 pieds sept pouces mesurera-t-elle 1.70 mètre ou 1.90 mètre ? Ironiquement, les candidates ont trouvé en pensant qu'il y avait un sept dans les deux réponses en commun....)

Ca peut servir pour les diagonales d'écran télé, les diamètres de roues VTT, et les calibres d'armes à feu.
22 = 22 centièmes de pouce = 5.5 mm
38 = 38 centièmes de pouce = 9 mm
45 = 45 centièmes de pouce = 11.43 mm (calibre mythique du fameux colt 1911 et des révolvers de western)
(ce qui m'amuse , c'est quand les traducteurs de feuilletons traduisent par " c'est du 45 mm, du 38 mm"
la fameuse mitrailleuse "12.7" mm c'est du calibre 50 c'est à dire cinquante centièmes de pouce.

Pour le poids:
How much do you weigh? est en effet plus courant que How heavy are you ?
I weigh seventy kilos. I am seventy kilos.

sachez que la livre anglaise en poids pèse 453 grammes et non 500 comme chez nous.
He weighs 220 pounds = he weighs about one hundred kilos. (Je vous avais fait cadeau de "stone") mais razzor veillait!)

(En ce moment les chasseurs achètent des balles en 150 grains, 180 grains, il ne s'agit pas de grains de poudre mais d'une mesure anglaise , le grain, qui fait 0.065 gramme)

pour finir en beauté, une pint of beer (0.568 litre) fait plus que deux demis!!

---

Réponse: How tall /aide de razzor, postée le 07-01-2015 à 20:48:22 (S | E)
Après il y a 14 livres dans un stone
Le stone est une unité de mesure très courante en Angleterre

---

Réponse: How tall /aide de traviskidd, postée le 08-01-2015 à 20:54:52 (S | E)
Hello, I would say "five foot two" or "five feet two inches".
1 inch = 2.54 cm
12 inches = 1 foot
3 feet = 1 yard
1760 yards = 1 mile
1 ounce (oz.) = 28.3 g
16 oz. = 1 pound (lb.)
1 fluid ounce (fl. oz.) is the volume of water that weighs 1 ounce.
8 fl. oz. = 1 cup
2 cups = 1 pint (1 lb. of water)
2 pints = 1 quart (a bit smaller than a liter)
4 quarts = 1 gallon

Shall I continue? 3 teaspoons = 1 tablespoon, 12 = 1 dozen, 12 dozen = 1 gross, ...
See you.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais