Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Italien]Correction/ Spenzi e Scambi
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Correction/ Spenzi e Scambi
Message de lunedepirate posté le 09-01-2015 à 21:35:20 (S | E | F)
Coucou !
Je voulais savoir si quelqu'un pouvait jeter un coup d’œil à mon dossier d'italien sur la notion : Espace et Echange , car mon niveau est moyen ?
Merci d'avance à qui le fera !
Presenterò la nozione Spazi e Scambi.
Questa nozione concerne i diversi movimenti di scambio, nei diversi tempi, territori e zone geografiche. Ma anche, l'identita italiana, i luoghi comuni e gli stereotipi.
Noi ci chiediamo come l'identità italiana attira così tanto ?
Ma nella mia presentazione, parlerò prima degle cosa attira i turisti a visitare l'Italia, con due documenti : un fotomontaggio che reppresenta le Meraviglie d'Italia, et un altro documento sugli Ambasciatori del Italia
Poi, il carattere italiano e loro modo di vita, stereotipi collegati con due documenti « Come ci vedono della Germania » e « la fotografia tratta da Focus Extra n°48 »
Per finire, l'italia è il paese della Dolce Vita con due documenti : La pubblicità del caffè Trombetta, e i film La dolce vita di Marcello Mastroianni.
1)L'Italia attira 46 milioni du turisti a vistirono il Belpaese nel 2012.
Mio primo documento,si tratta di un fotomontaggio « Le Meraviglie d'Italia » che representa :
il campo geografico del Italia con le grande varietà di paesaggi, et il vantagio per l'attivita turistica
gli aspetti della civiltà italiana, come un paese ricco di antiche civiltà. La civilta estrusco, la cibilta romana et le monumento celeberrimo come Il Colossero.
La culla del Arte in italia con la torre di Pisa, o la citta Firenze in Toscana.
Le tradizioni culturali e gastronomiche con il caffé, il carnevale di Venezia.
Infine, gli aspetti industriali, con la Vespa o l'industria automobilistica : Ferrari.
L'Italia si sono affermato nel campo delle arti figurative, delle lettere, le scienze, le moltre alte discipline. Anche, l'architettura italiana è omnipresente attraverso il mondo con Il Colossero.
Tutte le aree attirano i turisti, perché l'Italia è considerata la culla dell'arte.
In mio secondo documento, si tratta degli ambasciatori in Italia.
C'è de attore come Toto, Anna Magnani o Monica Bellucci.
Dei scienzato come Galileo Galilei, Enrico Fermi o encora Leonardo da Vinci
Un navigatore che ha viaggio, Cristofono Colombo.
De scrittore e uomo politico come Dante Alighieri
De famosa cantante come Laura Pausini e Andrea Bocelli et musicista compositore come Giuseppe Verdi.
I suoi personaggi hanno influenzato molti altri artisti, ognuno nel proprio campo. Come detto Mussolini "Il popolo di italia e una poeti, artisti di, di eroi, di Santi, di pensatori, di scienzati, di navigatori, di trasmigratori. »
L'Italia è molto influente per la sua cultura e l'arte. Questo è ciò che attrae molti turisti per visitare i monumenti più famosi di ogni anno.
2)Gli italiani sono famosi per avere un personaggio e un particolare modo di vita, noi, gli stranieri, la tendenza a stereotipo. Dove è la realtà attraverso i suoi stereotipi ?
Il documento « Come ci vedono dalla Germania », è un servizio in cui gionarlista Marco Barbello che presenta come della Germania i Tedeschi vedono Gli Italiani.
Ogni popolo ha una fama particolare e forse grossolana. I Tedeschi vedono Italiani come prima i Tedeschi apprezanno la Cultura italiana cioè la sua grande Arte, la moda, la storia, la cucina con tra l'altro il vino italiano,
Dall'altra, i tedeschi fanno un ritratto dell'Italiana medio molto stereotipato : porta una catenina d'oro, si comporta da mafioso ed à sessista e sporco.
Infatti alcuni fatti di cronaca hanno permesso di costruire questa fama in Germania :
i terrorismo nel 1977
l'immondizia da smaltire che tedeschi hanno ricevuto durante la crisi napoletana.
Tuttavia, i Tedeschi continuato ad amare il Bel Paese, ad esempio, dove vanno spesso in vacanza.
Per concludere, secondo il giornalista sembra che i Tedeschi apprezzino di più l'Italia del passato con la gastronomia e la cultura che quella di oggi come molti altri stranieri.
Allude, L'italia di oggi è un paese in crisi, una crisi economica e sociale che ha colpito in modo particulare i giovani.
Attraverso la fotografia tratta da Focus Extra n°48, puo essere affrontati il fenomeno dei bamboccioni, che è un fenomeno tipicamente italiano. E che gli stranieri tendono a criticare. Perchè le giovane adulto sta in casa dei genitori anzichè avere la propria casa.
Possiamo vedere su il fotografia il relazione stratta tra madre e figlio. La mama, ironicamente, da da mangiare al figlio mostranfogli cosi il suo affetto con un baccio. La mama e nutriva, si comporta di chioccia.
Finalmente possiamo dire che gli italiani non necessariamente illustrano il loro paese e sono spesso mancati da stranieri. Questo non è il carattere del popolo italiano che guidano stranieri a visitare il paese.
3)L'Italia è conosciuta per il suo modo di vita alla Dolce Vita. La Dolce Vita à una vita spensierata, oziosa, senza nessun problema finanziano.
La pubblicizza sul il caffè della marca Trombetta, allude alla famosa scena del film « La Dolce Vita » di Fellini, mIo secondo documento, La donna indossa un vestito bianco e tiene in mano in tazza. Sta comminando nella vasca piena di caffè.
Lei esprime il benessere, il desiderio e la soddisfazione.
Il Film la Dolce Vita, di 1960, di Marcello Mastroianni, alluda alla famosa scena con Anita Ekberd stanno camminando nella vasca di la Fontana di Trevi.
Il film La Dolce Vita è un fenomeno sociale che ha scatenato molte polemiche. Il film ha vinto un grande successo commerciale, al punto che "Dolce Vita" passò in linguaggio comune e ha ricevuto la palma d'oro nel 1960.
La Dolce Vita rivela un mondo di divertimento e spensieratezza. Marcello, il protagonista, è un giornalista di critica mondana, che, attraverso un viaggio stravagante, ci permette di vedere le scene scure selvaggiamente Roma, che nascono le figure femminili spettrali.
È questo dolce vita ancora attrae molti turisti è che questo è ciò che dà l'Italia.
Tutto dipende da turisti. Ma quello che era inizialmente un film telaio si è avverato
Ma si possiamo capire il fatto che il film La Dolce Vita è stato non d'avanguardia, annuncia il declino del mondo moderno ?
Per concludere,
Oggi l'Italia attrae soprattutto per la sua storia, la cultura, le arti e l'architettura.
Ma economicamente, l'Italia è in crisi. Ora turisti vengono lo stesso in Italia, in quanto offre molte possibilità e qualità.
Penso che si potrebbe dire che ci sono due Italie.
Italia Turisti, con la fantasia della Dolce Vita, e la cultura dell'avidità.
L'Italia e il popolo italiano, che si sta andando male e sembra porta nera.
L'Italia continuerà ad attirare i turisti, ma per quanto tempo arriverà nel turismo italiano continuare a vivere senza cadere nel fondo della crisi ?
-------------------
Modifié par bridg le 09-01-2015 22:05
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, jusqu'à finalisation.
Message de lunedepirate posté le 09-01-2015 à 21:35:20 (S | E | F)
Coucou !
Je voulais savoir si quelqu'un pouvait jeter un coup d’œil à mon dossier d'italien sur la notion : Espace et Echange , car mon niveau est moyen ?
Merci d'avance à qui le fera !
Presenterò la nozione Spazi e Scambi.
Questa nozione concerne i diversi movimenti di scambio, nei diversi tempi, territori e zone geografiche. Ma anche, l'identita italiana, i luoghi comuni e gli stereotipi.
Noi ci chiediamo come l'identità italiana attira così tanto ?
Ma nella mia presentazione, parlerò prima degle cosa attira i turisti a visitare l'Italia, con due documenti : un fotomontaggio che reppresenta le Meraviglie d'Italia, et un altro documento sugli Ambasciatori del Italia
Poi, il carattere italiano e loro modo di vita, stereotipi collegati con due documenti « Come ci vedono della Germania » e « la fotografia tratta da Focus Extra n°48 »
Per finire, l'italia è il paese della Dolce Vita con due documenti : La pubblicità del caffè Trombetta, e i film La dolce vita di Marcello Mastroianni.
1)L'Italia attira 46 milioni du turisti a vistirono il Belpaese nel 2012.
Mio primo documento,si tratta di un fotomontaggio « Le Meraviglie d'Italia » che representa :
il campo geografico del Italia con le grande varietà di paesaggi, et il vantagio per l'attivita turistica
gli aspetti della civiltà italiana, come un paese ricco di antiche civiltà. La civilta estrusco, la cibilta romana et le monumento celeberrimo come Il Colossero.
La culla del Arte in italia con la torre di Pisa, o la citta Firenze in Toscana.
Le tradizioni culturali e gastronomiche con il caffé, il carnevale di Venezia.
Infine, gli aspetti industriali, con la Vespa o l'industria automobilistica : Ferrari.
L'Italia si sono affermato nel campo delle arti figurative, delle lettere, le scienze, le moltre alte discipline. Anche, l'architettura italiana è omnipresente attraverso il mondo con Il Colossero.
Tutte le aree attirano i turisti, perché l'Italia è considerata la culla dell'arte.
In mio secondo documento, si tratta degli ambasciatori in Italia.
C'è de attore come Toto, Anna Magnani o Monica Bellucci.
Dei scienzato come Galileo Galilei, Enrico Fermi o encora Leonardo da Vinci
Un navigatore che ha viaggio, Cristofono Colombo.
De scrittore e uomo politico come Dante Alighieri
De famosa cantante come Laura Pausini e Andrea Bocelli et musicista compositore come Giuseppe Verdi.
I suoi personaggi hanno influenzato molti altri artisti, ognuno nel proprio campo. Come detto Mussolini "Il popolo di italia e una poeti, artisti di, di eroi, di Santi, di pensatori, di scienzati, di navigatori, di trasmigratori. »
L'Italia è molto influente per la sua cultura e l'arte. Questo è ciò che attrae molti turisti per visitare i monumenti più famosi di ogni anno.
2)Gli italiani sono famosi per avere un personaggio e un particolare modo di vita, noi, gli stranieri, la tendenza a stereotipo. Dove è la realtà attraverso i suoi stereotipi ?
Il documento « Come ci vedono dalla Germania », è un servizio in cui gionarlista Marco Barbello che presenta come della Germania i Tedeschi vedono Gli Italiani.
Ogni popolo ha una fama particolare e forse grossolana. I Tedeschi vedono Italiani come prima i Tedeschi apprezanno la Cultura italiana cioè la sua grande Arte, la moda, la storia, la cucina con tra l'altro il vino italiano,
Dall'altra, i tedeschi fanno un ritratto dell'Italiana medio molto stereotipato : porta una catenina d'oro, si comporta da mafioso ed à sessista e sporco.
Infatti alcuni fatti di cronaca hanno permesso di costruire questa fama in Germania :
i terrorismo nel 1977
l'immondizia da smaltire che tedeschi hanno ricevuto durante la crisi napoletana.
Tuttavia, i Tedeschi continuato ad amare il Bel Paese, ad esempio, dove vanno spesso in vacanza.
Per concludere, secondo il giornalista sembra che i Tedeschi apprezzino di più l'Italia del passato con la gastronomia e la cultura che quella di oggi come molti altri stranieri.
Allude, L'italia di oggi è un paese in crisi, una crisi economica e sociale che ha colpito in modo particulare i giovani.
Attraverso la fotografia tratta da Focus Extra n°48, puo essere affrontati il fenomeno dei bamboccioni, che è un fenomeno tipicamente italiano. E che gli stranieri tendono a criticare. Perchè le giovane adulto sta in casa dei genitori anzichè avere la propria casa.
Possiamo vedere su il fotografia il relazione stratta tra madre e figlio. La mama, ironicamente, da da mangiare al figlio mostranfogli cosi il suo affetto con un baccio. La mama e nutriva, si comporta di chioccia.
Finalmente possiamo dire che gli italiani non necessariamente illustrano il loro paese e sono spesso mancati da stranieri. Questo non è il carattere del popolo italiano che guidano stranieri a visitare il paese.
3)L'Italia è conosciuta per il suo modo di vita alla Dolce Vita. La Dolce Vita à una vita spensierata, oziosa, senza nessun problema finanziano.
La pubblicizza sul il caffè della marca Trombetta, allude alla famosa scena del film « La Dolce Vita » di Fellini, mIo secondo documento, La donna indossa un vestito bianco e tiene in mano in tazza. Sta comminando nella vasca piena di caffè.
Lei esprime il benessere, il desiderio e la soddisfazione.
Il Film la Dolce Vita, di 1960, di Marcello Mastroianni, alluda alla famosa scena con Anita Ekberd stanno camminando nella vasca di la Fontana di Trevi.
Il film La Dolce Vita è un fenomeno sociale che ha scatenato molte polemiche. Il film ha vinto un grande successo commerciale, al punto che "Dolce Vita" passò in linguaggio comune e ha ricevuto la palma d'oro nel 1960.
La Dolce Vita rivela un mondo di divertimento e spensieratezza. Marcello, il protagonista, è un giornalista di critica mondana, che, attraverso un viaggio stravagante, ci permette di vedere le scene scure selvaggiamente Roma, che nascono le figure femminili spettrali.
È questo dolce vita ancora attrae molti turisti è che questo è ciò che dà l'Italia.
Tutto dipende da turisti. Ma quello che era inizialmente un film telaio si è avverato
Ma si possiamo capire il fatto che il film La Dolce Vita è stato non d'avanguardia, annuncia il declino del mondo moderno ?
Per concludere,
Oggi l'Italia attrae soprattutto per la sua storia, la cultura, le arti e l'architettura.
Ma economicamente, l'Italia è in crisi. Ora turisti vengono lo stesso in Italia, in quanto offre molte possibilità e qualità.
Penso che si potrebbe dire che ci sono due Italie.
Italia Turisti, con la fantasia della Dolce Vita, e la cultura dell'avidità.
L'Italia e il popolo italiano, che si sta andando male e sembra porta nera.
L'Italia continuerà ad attirare i turisti, ma per quanto tempo arriverà nel turismo italiano continuare a vivere senza cadere nel fondo della crisi ?
-------------------
Modifié par bridg le 09-01-2015 22:05
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, jusqu'à finalisation.
Réponse: [Italien]Correction/ Spenzi e Scambi de chilla, postée le 10-01-2015 à 13:51:46 (S | E)
Bonjour lunedepirate
Je vous invite à revoir attentivement votre copie.
Quelques pistes :
- certains passages sont incompréhensibles, donc impossibles à corriger ;
- essayez de détecter les répétitions, cela réduira votre long texte ;
- attention aux articles contractés, il vous suffit de reprendre un cours et son schéma, dans le site ;
- attention à l'emploi du subjonctif, là aussi aidez-vous des cours présents sur ce site ;
- cherchez l'orthographe des mots que vous ne connaissez pas dans le dictionnaire (ex : Spenzi
e Scambi)...(Les passages peu clairs m'ont tout l'air d'être l’œuvre d'un traducteur automatique
.) Bon courage et bon travail
Réponse: [Italien]Correction/ Spenzi e Scambi de lunedepirate, postée le 23-01-2015 à 17:48:17 (S | E)
Je viens de voir votre message,
Merci beaucoup,
J'ai refais un peu mon plan en changeant ma problématique...
En effet, mon niveau étant moyen, je me suis aidée du traducteur.
Le soucis étant que je ne me rends pas compte de mes erreurs. Enfin pas toutes.
Mon oral étant dans moins de 5 jours.. J'ai peur d'apprendre et produire quelque chose d'incompréhensible.
Merci d'avance.
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
INDISPENSABLES : 