Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Oral BTS/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basOral BTS/aide
Message de alexl59 posté le 03-03-2015 à 21:39:25 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Bientôt je passe mon oral de rapport de stage en anglais, pouvez-vous m'aider à corriger mon texte d'anglais s'il vous plaît?
Merci pour vos réponses.
Mon nom est Alex ..., j'ai 22 ans et je viens de D.... et je suis actuellement en deuxième année de BTS production mécanique à Ba... de L...
L'année dernière, j'ai fait mon stage chez Renault pendant 7 semaines. L'entreprise à été crée en 1970, l'entreprise bénéficie d'une situation stratégique en Europe, elle est entouré de Londres, Amsterdam et Paris. Renault est un constructeur automobile avec 3 marques: Renault, Dacia et Samsung Motors et 3 Partenaires: Renault Nissan, ABTOVA3 et Daimler. Plus de 1000 véhicules sortent chaque jours de ses ateliers. Il y a 5 secteurs d'activités: L'emboutissage, tôlerie, peinture, montage et logistique. mon secteur d'activité est l'usinage, il fait parti de l'emboutissage. Mon rôle est de réaliser le processus de fabrication d'une pièce de presse mécanique. La pièce est mesurée sur la machine à mesurer tridimensionnelle afin d'obtenir la liste de nuage de points pour créer le dessin de définition sur AutoCad. Puis il est nécessaire de créer la pièce et de normaliser le plan sur le logiciel, le plan servira à usiner la pièce. Ensuite le programme est crée sur le logiciel Peps afin d'usiner la forme complexe sur la machine électroérosion à fil. Après l'usinage, la pièce est stockée dans le service outillage, cette pièce sert à fabriquer les poignées de portes. Le but est d'éviter l'arrêt de la production en cas de casse de la première pièce.
Pour conclure, le contact avec le personnel était convivial, ce stage m'a beaucoup apporté en expérience professionnelle. J'ai approfondi cette spécialité que je connaissais vaguement la métrologie. Je remercie M.P.... et M.P... de m'avoir accueilli au sein de l'entreprise.
My name is Alex ..., I am 22 years old and I come from D... and i am currently in the second year of HND in mechanical production in Ba... of L...
Last year, I did my training period at RENAULT during 7 weeks. The company was established in 1970, the company benefits from a strategic situation in Europe, she is surrounded of London, Amsterdam and Paris. Renault is car manufacteur with 3 brands: Renault, Dacia and Samsung Motors and 3 partners: Renault Nissan, ABTOVA3 and Daimler. More than 1000 cars go out every day of her wrkshops. There are 5 sectors activity: the presswork, metal workshop, paint sector, assembly line and logistics. My sector activity is the manufacturing, he is a member of pressework. My role is to realize the manufacturing process of the piece of mechanical press. The piece is measured the coordinate measuring machine in order to obtain the list point cloud to create the piece and to normalize the plan or the software. The plan will serve to manufacture the piece. Then the program is created or the software Peps in order to manufacture the complex shape or the wire-cut electroerosion machine. After the manufacturing, the piece is stored in the toolmaking company, this piece serves to make door handles. The aim is to avoid the stop of the production in case of break the first piece. To conclude, the contact with the staff was friendly, this training period brought a lot me in work experience. I expended this speciality that I knew vaguely the métrology. I want to thank SIR.P.... and SIR.P.... to have welcomed me within the company.
Merci de votre part de m'aider...
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-03-2015 22:00
Message de alexl59 posté le 03-03-2015 à 21:39:25 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Bientôt je passe mon oral de rapport de stage en anglais, pouvez-vous m'aider à corriger mon texte d'anglais s'il vous plaît?
Merci pour vos réponses.
Mon nom est Alex ..., j'ai 22 ans et je viens de D.... et je suis actuellement en deuxième année de BTS production mécanique à Ba... de L...
L'année dernière, j'ai fait mon stage chez Renault pendant 7 semaines. L'entreprise à été crée en 1970, l'entreprise bénéficie d'une situation stratégique en Europe, elle est entouré de Londres, Amsterdam et Paris. Renault est un constructeur automobile avec 3 marques: Renault, Dacia et Samsung Motors et 3 Partenaires: Renault Nissan, ABTOVA3 et Daimler. Plus de 1000 véhicules sortent chaque jours de ses ateliers. Il y a 5 secteurs d'activités: L'emboutissage, tôlerie, peinture, montage et logistique. mon secteur d'activité est l'usinage, il fait parti de l'emboutissage. Mon rôle est de réaliser le processus de fabrication d'une pièce de presse mécanique. La pièce est mesurée sur la machine à mesurer tridimensionnelle afin d'obtenir la liste de nuage de points pour créer le dessin de définition sur AutoCad. Puis il est nécessaire de créer la pièce et de normaliser le plan sur le logiciel, le plan servira à usiner la pièce. Ensuite le programme est crée sur le logiciel Peps afin d'usiner la forme complexe sur la machine électroérosion à fil. Après l'usinage, la pièce est stockée dans le service outillage, cette pièce sert à fabriquer les poignées de portes. Le but est d'éviter l'arrêt de la production en cas de casse de la première pièce.
Pour conclure, le contact avec le personnel était convivial, ce stage m'a beaucoup apporté en expérience professionnelle. J'ai approfondi cette spécialité que je connaissais vaguement la métrologie. Je remercie M.P.... et M.P... de m'avoir accueilli au sein de l'entreprise.
My name is Alex ..., I am 22 years old and I come from D... and i am currently in the second year of HND in mechanical production in Ba... of L...
Last year, I did my training period at RENAULT during 7 weeks. The company was established in 1970, the company benefits from a strategic situation in Europe, she is surrounded of London, Amsterdam and Paris. Renault is car manufacteur with 3 brands: Renault, Dacia and Samsung Motors and 3 partners: Renault Nissan, ABTOVA3 and Daimler. More than 1000 cars go out every day of her wrkshops. There are 5 sectors activity: the presswork, metal workshop, paint sector, assembly line and logistics. My sector activity is the manufacturing, he is a member of pressework. My role is to realize the manufacturing process of the piece of mechanical press. The piece is measured the coordinate measuring machine in order to obtain the list point cloud to create the piece and to normalize the plan or the software. The plan will serve to manufacture the piece. Then the program is created or the software Peps in order to manufacture the complex shape or the wire-cut electroerosion machine. After the manufacturing, the piece is stored in the toolmaking company, this piece serves to make door handles. The aim is to avoid the stop of the production in case of break the first piece. To conclude, the contact with the staff was friendly, this training period brought a lot me in work experience. I expended this speciality that I knew vaguely the métrology. I want to thank SIR.P.... and SIR.P.... to have welcomed me within the company.
Merci de votre part de m'aider...
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-03-2015 22:00
Réponse: Oral BTS/aide de here4u, postée le 03-03-2015 à 21:59:47 (S | E)
Hello !
My name is Alex ..., I am 22 years old and I come from D... and i am currently in the second year of HND in mechanical production in Ba... of L...
Last year, I did my training period at RENAULT's during 7 weeks. The company(you mean the branch? ) was established in 1970 (What company are you talking about?) , the company benefits from a strategic situation(location) in Europe, she is surrounded of London, Amsterdam and Paris. Renault is X car manufacteur with 3 brands: Renault, Dacia and Samsung Motors and 3 partners: Renault Nissan, ABTOVA3 and Daimler. More than 1000 cars go out every day of her workshops. There are 5 sectors of activity: the presswork, metal workshop, paint sector, assembly line and logistics. My sector of activity is(tense)
. Then the program is created or the software Peps in order to manufacture the complex shape or the wire-cut electroerosion machine. After the manufacturing, the piece is stored in the toolmaking company, this piece serves to make door handles. The aim is to avoid the stop of the production in case of break the first piece. To conclude, the contact with the staff was friendly, this training period brought a lot to me in work experience. I expended ?? (developed?) this speciality that I knew vaguely blue = wrong
green = suggestion
XXX= missing elements
Are you sure of 'piece' ? When speaking about cars, we speak of spare parts ... but I'm no specialist !
Réponse: Oral BTS/aide de alexl59, postée le 04-03-2015 à 14:01:50 (S | E)
My name is Alex ..., I am 22 years old and I come from D... and i am currently in the second year of HND in mechanical production in Ba... of L...
Last year, I did my training period at RENAULT's for 7 weeks. The company( yes, the branch ) was established in 1970 ( I speak of the company of Douai) , the company benefits from a strategic situation(Douai) in Europe, it is surrounded in the London, Amsterdam and Paris. Renault is a car manufacteur with 3 brands: Renault, Dacia and Samsung Motors and 3 partners: Renault Nissan, ABTOVA3 and Daimler. More than 1000 cars go out every day of his workshops. There are 5 sectors of activity: the presswork, metal workshop, paint sector, assembly line and logistics. My sector of activity was manufacturing, it is a member of pressework. My role was to realize the manufacturing process of the piece of mechanical press. The piece is measured or the coordinate of measuring machine in order to obtain the list point cloud to create the piece ( Mould mchanical press, this is tool of press) and to normalize the plan or the software. The plan will serve to manufacture the piece ( mould mechanical press). Then the program is created or the software Peps in order to manufacture the complex shape or the wire-cut electroerosion machine. After the manufacturing, the piece (mould) is stored in the toolmaking company, this piece serves to make door handles. The aim is to avoid the stop of the production in case of cutting tool press. To conclude, the contact with the staff was friendly, this training period brought a lot to me in work experience. I developed this speciality that I knew vaguely métrology. I want to thank Mr.P.... and Mr.P.... for have welcomed me within the company.
Yes, I am; it is exactly the tool of mechanical press which forms the metal sheet.
Thank you for attention.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 