Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Oral Italien Miti e Eroi
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En basOral Italien Miti e Eroi
Message de claire65 posté le 19-04-2015 à 12:41:12 (S | E | F)
Bonjour, je suis actuellement en Terminale ES, à la rentrée je vais passer mon oral blanc d’italien. J'ai déjà rédigé mes autres notions mais je me demande si vous pouvez me corriger ma notion sur Mythes et Héros. Je me suis aidée de mon cours et d'un dictionnaire mais aussi de traducteur en ligne.
Abbiamo studiato la nozione “miti e eroi”. Il mito è una storia leggendaria con personaggi immaginari, evoca la condizione umana. La sua storia trasmessa oralmente e spesso interpretato da un eroe, un luogo o di una comunità. Un mito può essere vero o immaginario, può spiegare un fenomeno naturale o sociale. Un eroe è una persona (puo essere un personnaggio di fantasia)che realizza dei azioni per l’umanita gracie al lora sforzi e loro coraggiosi marca la vita quotidianna. E una personna che rischia la sua vita per una causa, defendre un'ideologia.
Per parlare della nozione di “miti e eroi, vado a parlare del “miti dell'italiano” e del “eroi dell'Italia”. Quindi, per tutto de la mia argomentazione chiederemo: quale miti annette agli italiani ?
Durante tutto l'anno abbiamo veduto diversi documento sul tema del “miti dell'Italia”.
Per prima cosa,possiamo anche dire che l'Italia è divisa in due, cioè può distinguere due Italia (nord e sud). Trovato nella Nord un economia che è svilupano, al contrario al Sud di regione dell'Italia c'è meno svilupano econicamente. A causa del mancanza di sviluppo in città, le mafia hanno creato. Difatti, possiamo trovare le mafia piu influente si trova al Sud nel Mezzogiorno de Italia, come i mafia Sacra Corona Unita, la Camorra e di piu conosciuto nel mondo Cosa Nostra.
Da un pezzo, le mafia sono considerati come un Miti, ma per me scadente Miti. Il principale acttivtà del mafia sono illegale. In altre parole, ci sono traffico di droga, denaro, di arma e rapimento. Pui, essi hanno messo a posto una forma di racket praticata nei confronti di commerciante, fissare tasse il commerciante costringersi di pagare il impostaper per i lore protezione, questo chiamato “Pizzo”. Percio, possiamo dire le mafia sono scadenti.
Tuttavia, alcune persone vogliano lottare contro le mafia. Difatti, in gli organizzazioni sono create per lottare contro la mafia, c'è Commissione parlamentare antimafia del Parlamento italiano.
Gli uomini diventarono i eroi. Per esempio, i due giudici italiano Giovanni Falcone e Paolo Borsellino sono assassinare nel milanovecentonovantadodici(1992) da un membro della mafia Cosa Nostra Toto Riina.
Con il document studiata in classe “Noi non dimentichiamo” apprendiamo che il giudice Paolo Borsellino detené “Agende Rosse”, cioè un agenda segreto dov'è diversi informazioni sulla mafia, che non lasciato pieno note inchiesta. Ma, dopo l'esplosione che uccise il suo agende rubare. Come si puo vedere in la fotografia en colori ci sono una macia per non dimenticare la meorie di Paolo Borsellino.
Inoltre, il autore Roberto Saviano scritto un libro “Gamorra” sulla mafia napolitano di Camorra, a causa di libro Roberto Saviano vive sempre sotto la protezione della poliziaperché ha ricevuto molteplice minaccie di morte dalla Camorra. A conseguenza di la libertà di stampa è messo en pericolo, si teme la morte della libertà di stampa.
Percio, possiamo vedere che Paolo Borsellino, Giovanni Falcone e Roberto Saviano sono eroi perché vollero difendere una causa (contro la mafia).
In secondo luodo, possiamo verdere altro documenti sul il mito de l'Italia. Difatti, ci sono due fotografie: il primo è una città de l'Aquila e il capoluogo dell' Abbruzzo nel 2009, puo darsi che un disastra, un incidente, un' esplosione o un sisma. Sulla fotografia potete vedere il macerie e gli edifici e i palazzi hanno crollare. Le persone che vista, sono volontari (la folla) per aiutare il reduce. Possiamo considerare che la folla sono eroi per perché sono gli sfollati, cioè la stretta di mano per il reduce. I volontari sono impegnarsi.
In ultimo luogo, durante la periodo de Natale abbiamo visto diversi documenti sul “il mito di Natale in Italia”. In Italia la festa di Natale assume un significato particolarmeent importante, l'Italia è un paese prevalentemente cattolico e poile famiglie sono ancora attacate alle tradizioni.
Il otto(8) dicembre si prepara l'albero di Natale e il presepe. In l'albero si trovano la Stella cometa, di palline e le luminarie; inoltre, in il presepe ci sono Maria, Giuseppe, Gesù Bambino, il bue, l'asinello, I Re Magi e l'Angelo.
La vigilia di Natale, le famiglie si devrebbe mangiare “di magro” ovvero senza carne quindi il più delle volte loro mangiano pesci (in Napoli mangia il “capitone”). Ogni regione ha ormai i suoi propi menù ma tutte le regioni italiene, piatti come l'agnello e il tacchino e per la pasticceria c'è il “Panettone” che il “Pandoro”. Gli italiani ricevono loro regali il dicembre come in Francia dal Babbo Natale, ma anche la Befana viene visitare i bambini il 6 gennaio per riempire i calzini. Quando eranola Befana depositato caramelle o dolci, al contrario li lascia un pezzo di carbone per punirli .
Per conclure, da un pezzo le nozione “miti e eroi” esistono nelle nostre società. Oggigiorno, eroi sono considerano come persone coraggiosi che vogliono il bene degli altri prima di loro e che i miti sono. Successivamente , possiamo chiedere che un anti-eroe,e quali sono les carattristiche di un anti-eroe ?
Je vous remercie pour votre aide....
-----------------
Modifié par bridg le 19-04-2015 16:48
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Message de claire65 posté le 19-04-2015 à 12:41:12 (S | E | F)
Bonjour, je suis actuellement en Terminale ES, à la rentrée je vais passer mon oral blanc d’italien. J'ai déjà rédigé mes autres notions mais je me demande si vous pouvez me corriger ma notion sur Mythes et Héros. Je me suis aidée de mon cours et d'un dictionnaire mais aussi de traducteur en ligne.
Abbiamo studiato la nozione “miti e eroi”. Il mito è una storia leggendaria con personaggi immaginari, evoca la condizione umana. La sua storia trasmessa oralmente e spesso interpretato da un eroe, un luogo o di una comunità. Un mito può essere vero o immaginario, può spiegare un fenomeno naturale o sociale. Un eroe è una persona (puo essere un personnaggio di fantasia)che realizza dei azioni per l’umanita gracie al lora sforzi e loro coraggiosi marca la vita quotidianna. E una personna che rischia la sua vita per una causa, defendre un'ideologia.
Per parlare della nozione di “miti e eroi, vado a parlare del “miti dell'italiano” e del “eroi dell'Italia”. Quindi, per tutto de la mia argomentazione chiederemo: quale miti annette agli italiani ?
Durante tutto l'anno abbiamo veduto diversi documento sul tema del “miti dell'Italia”.
Per prima cosa,possiamo anche dire che l'Italia è divisa in due, cioè può distinguere due Italia (nord e sud). Trovato nella Nord un economia che è svilupano, al contrario al Sud di regione dell'Italia c'è meno svilupano econicamente. A causa del mancanza di sviluppo in città, le mafia hanno creato. Difatti, possiamo trovare le mafia piu influente si trova al Sud nel Mezzogiorno de Italia, come i mafia Sacra Corona Unita, la Camorra e di piu conosciuto nel mondo Cosa Nostra.
Da un pezzo, le mafia sono considerati come un Miti, ma per me scadente Miti. Il principale acttivtà del mafia sono illegale. In altre parole, ci sono traffico di droga, denaro, di arma e rapimento. Pui, essi hanno messo a posto una forma di racket praticata nei confronti di commerciante, fissare tasse il commerciante costringersi di pagare il impostaper per i lore protezione, questo chiamato “Pizzo”. Percio, possiamo dire le mafia sono scadenti.
Tuttavia, alcune persone vogliano lottare contro le mafia. Difatti, in gli organizzazioni sono create per lottare contro la mafia, c'è Commissione parlamentare antimafia del Parlamento italiano.
Gli uomini diventarono i eroi. Per esempio, i due giudici italiano Giovanni Falcone e Paolo Borsellino sono assassinare nel milanovecentonovantadodici(1992) da un membro della mafia Cosa Nostra Toto Riina.
Con il document studiata in classe “Noi non dimentichiamo” apprendiamo che il giudice Paolo Borsellino detené “Agende Rosse”, cioè un agenda segreto dov'è diversi informazioni sulla mafia, che non lasciato pieno note inchiesta. Ma, dopo l'esplosione che uccise il suo agende rubare. Come si puo vedere in la fotografia en colori ci sono una macia per non dimenticare la meorie di Paolo Borsellino.
Inoltre, il autore Roberto Saviano scritto un libro “Gamorra” sulla mafia napolitano di Camorra, a causa di libro Roberto Saviano vive sempre sotto la protezione della poliziaperché ha ricevuto molteplice minaccie di morte dalla Camorra. A conseguenza di la libertà di stampa è messo en pericolo, si teme la morte della libertà di stampa.
Percio, possiamo vedere che Paolo Borsellino, Giovanni Falcone e Roberto Saviano sono eroi perché vollero difendere una causa (contro la mafia).
In secondo luodo, possiamo verdere altro documenti sul il mito de l'Italia. Difatti, ci sono due fotografie: il primo è una città de l'Aquila e il capoluogo dell' Abbruzzo nel 2009, puo darsi che un disastra, un incidente, un' esplosione o un sisma. Sulla fotografia potete vedere il macerie e gli edifici e i palazzi hanno crollare. Le persone che vista, sono volontari (la folla) per aiutare il reduce. Possiamo considerare che la folla sono eroi per perché sono gli sfollati, cioè la stretta di mano per il reduce. I volontari sono impegnarsi.
In ultimo luogo, durante la periodo de Natale abbiamo visto diversi documenti sul “il mito di Natale in Italia”. In Italia la festa di Natale assume un significato particolarmeent importante, l'Italia è un paese prevalentemente cattolico e poile famiglie sono ancora attacate alle tradizioni.
Il otto(8) dicembre si prepara l'albero di Natale e il presepe. In l'albero si trovano la Stella cometa, di palline e le luminarie; inoltre, in il presepe ci sono Maria, Giuseppe, Gesù Bambino, il bue, l'asinello, I Re Magi e l'Angelo.
La vigilia di Natale, le famiglie si devrebbe mangiare “di magro” ovvero senza carne quindi il più delle volte loro mangiano pesci (in Napoli mangia il “capitone”). Ogni regione ha ormai i suoi propi menù ma tutte le regioni italiene, piatti come l'agnello e il tacchino e per la pasticceria c'è il “Panettone” che il “Pandoro”. Gli italiani ricevono loro regali il dicembre come in Francia dal Babbo Natale, ma anche la Befana viene visitare i bambini il 6 gennaio per riempire i calzini. Quando eranola Befana depositato caramelle o dolci, al contrario li lascia un pezzo di carbone per punirli .
Per conclure, da un pezzo le nozione “miti e eroi” esistono nelle nostre società. Oggigiorno, eroi sono considerano come persone coraggiosi che vogliono il bene degli altri prima di loro e che i miti sono. Successivamente , possiamo chiedere che un anti-eroe,e quali sono les carattristiche di un anti-eroe ?
Je vous remercie pour votre aide....
-----------------
Modifié par bridg le 19-04-2015 16:48
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Réponse: Oral Italien Miti e Eroi de chilla, postée le 20-04-2015 à 10:13:56 (S | E)
Bonjour,
Dans un premier temps je vais t'indiquer les fautes d'orthographe.
Abbiamo studiato la nozione “miti e eroi”. Il mito è una storia leggendaria con personaggi immaginari, evoca la condizione umana. La sua storia trasmessa oralmente e
, ce n'est pas une conjonction mais un verbe spesso interpretato l'accord avec le sujet n'est pas fait da un eroe, un luogo o di una comunità. Un mito può essere vero o immaginario, può spiegare un fenomeno naturale o sociale. Un eroe è una persona puo (orthographe) essere un personnaggio di fantasia che realizza dei (ce n'est pas le bon article contracté) azioni per l’umanita (orthographe) gracie (orthographe) al lora 
sforzi (accord de l'article contracté + pronom ) loro coraggiosi marca la vita quotidianna. E una personna che rischia la sua vita per una causa, (préposition) defendre un'ideologia. Per parlare della nozione di “miti e eroi, vado a parlare (l'italien utilise le futur dans ce genre d'expression) del (accorder avec 'miti')“miti dell'italiano” e del (idem) “eroi dell'Italia”. Quindi, per tutto de la mia argomentazione chiederemo: quale miti annette agli italiani ? Durante tutto l'anno abbiamo veduto diversi documento sul tema del “miti dell'Italia”.
Per prima cosa,possiamo anche dire che l'Italia è divisa in due, cioè può distinguere (mauvaise construction) due Italia (nord e sud)(vous pouvez faire plus simple : ne garder que 'Nord e Sud.) Trovato (où se trouve le sujet ?) nella
Nord un economia che è svilupano, al contrario al Sud di regione dell'Italia c'è meno svilupano econicamente. A causa del mancanza di sviluppo in città, le mafia hanno creato. Difatti, possiamo trovare le mafia piu influente si trova al Sud nel Mezzogiorno de Italia, come i mafia Sacra Corona Unita, la Camorra e di piu conosciuto nel mondo Cosa Nostra.-------------------
Je vous invite à revoir sérieusement votre texte, il devient pénible à corriger et il a tout l'air d'une traduction automatique
: en effet, je ne réussi pas à voir votre raisonnement, et les fautes sont inclassables. Ne vous découragez pas, vous avez bien traduit le premier paragraphe ?
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
INDISPENSABLES : 