Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction/Washington DC ///
Message de loic78 posté le 19-04-2015 à 17:10:21
Bonjour ,
j'ai besoin d'un petit coup de pouce; j'ai un oral d'anglais et je ne sais pas si j'ai des fautes. Pourriez-vous me corrigersvp s'il vous plait ? Merci pour vos réponses.
Voici mon texte : en français et en anglais.
La ville de Washington DC ( district of columbia ) est la capital des états unis d’Amérique elle fut fondé le 24 janvier 1791 par la Constitution des etats unis George Washington ,Thomas Jefferson , et l'ingénieur militaire français Pierre Charles L'Enfant. Elle se situe entre l’État du Maryland et de la Virginie, elle ne fait pas partie des 50 États d'Amérique c'est une capital fédéral , le maire de la ville est Muriel Bowser , la nombre d'habitant s’élève a 650 000
50 % des habitants sont afro-américains , c'est une ville ou il y a grande richesse culturel , des monument mémoriaux des musées comme « the Washington Monument Lincoln Memorial Maison-Blanche Archives Nationales Vietnam Memorial »,Le nom de la ville as était donner en hommage au premier président des États-Unis George Washington
The city of Washington DC (district of Columbia) is the capital of the United States of America she(it) was based(established) January 24th, 1791 by the Constitution of the United States George Washington, Thomas Jefferson, and the French military engineer Pierre Charles L' Enfant. She(it) is situated between the State of the Maryland and the Virginia, she(it) is not a member(part) of 50 States of America it is one federal capital, the mayor of the city is Muriel Bowser, the number of inhabitants amounts to 650 000 50 % of the inhabitants are Afro-American, it is a city where there is big cultural wealth, monuments memorials of museums as " the Washington Monument Lincoln Mémorial Maison-Blanche Archives Nationales Vietnam Mémor ", The name of the city have was given in homage to the first president of the United States George Washington
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-04-2015 18:05
Bien vu sherry! 1Traduction en ligne refusée.
Message de loic78 posté le 19-04-2015 à 17:10:21
Bonjour ,
j'ai besoin d'un petit coup de pouce; j'ai un oral d'anglais et je ne sais pas si j'ai des fautes. Pourriez-vous me corriger
Voici mon texte : en français et en anglais.
La ville de Washington DC ( district of columbia ) est la capital des états unis d’Amérique elle fut fondé le 24 janvier 1791 par la Constitution des etats unis George Washington ,Thomas Jefferson , et l'ingénieur militaire français Pierre Charles L'Enfant. Elle se situe entre l’État du Maryland et de la Virginie, elle ne fait pas partie des 50 États d'Amérique c'est une capital fédéral , le maire de la ville est Muriel Bowser , la nombre d'habitant s’élève a 650 000
50 % des habitants sont afro-américains , c'est une ville ou il y a grande richesse culturel , des monument mémoriaux des musées comme « the Washington Monument Lincoln Memorial Maison-Blanche Archives Nationales Vietnam Memorial »,Le nom de la ville as était donner en hommage au premier président des États-Unis George Washington
The city of Washington DC (district of Columbia) is the capital of the United States of America she(it) was based(established) January 24th, 1791 by the Constitution of the United States George Washington, Thomas Jefferson, and the French military engineer Pierre Charles L' Enfant. She(it) is situated between the State of the Maryland and the Virginia, she(it) is not a member(part) of 50 States of America it is one federal capital, the mayor of the city is Muriel Bowser, the number of inhabitants amounts to 650 000 50 % of the inhabitants are Afro-American, it is a city where there is big cultural wealth, monuments memorials of museums as " the Washington Monument Lincoln Mémorial Maison-Blanche Archives Nationales Vietnam Mémor ", The name of the city have was given in homage to the first president of the United States George Washington
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-04-2015 18:05
Bien vu sherry! 1Traduction en ligne refusée.
Réponse: Correction/Washington DC /// de sherry48, postée le 19-04-2015 à 21:28:38
Hello.
Sorry, but if you don't take the time to work on this yourself, you cannot expect anyone to correct it. You didn't even erase the "she (it)" which made it certain without a doubt that it is an on line translator version.
Sherry
Réponse: Correction/Washington DC /// de lucile83, postée le 19-04-2015 à 22:01:05
Hello,
Voici le début de votre texte que j'ai passé au traducteur en ligne:
The city of Washington DC (district of columbia) is capital of the United States of America she(it) was based(established) January 24th, 1791 by the Constitution of the United States George Washington, Thomas Jefferson, and the French military engineer Pierre Charles L' Enfant. She(it) is situated between the State of the Maryland and the Virginia, she(it) is not a member(part) of 50 States of America it is one federal capital, the mayor of the city is Muriel Bowser, counts her(it) of inhabitant if pupil has 650 000...
La ressemblance est extraordinaire.
INDISPENSABLES : 