Did you see/ Have you seen

Did you see/ Have you seen
Message de misterou2s posté le 15-08-2015 à 21:54:14 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'espère que vous allez bien. Je poste ce sujet car j'ai une petite question qui me tracasse.
Si on voit une chose se passer devant nous, par exemple si je suis avec un ami et que je vois une fille passer devant nous et que cette dernière n'est plus visible, et que je demande à mon ami "As-tu vu cette fille ?", la question se pose sous la forme "Have you seen that girl ?" ou alors "Did you see that girl?" même si l'action vient juste de se passer. Car j'ai lu que l'on utilisait le présent perfect lorsqu'une action venait juste de terminer et pour d'autres cas aussi.
Et donc j'aimerais savoir quelle forme utiliser et aussi pourquoi utilise-t-on cette dernière ?
Je vous remercie d'avance pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-08-2015 22:23

---

Réponse: Did you see/ Have you seen de razzor, postée le 15-08-2015 à 23:04:45 (S | E)
Bonsoir,
Dans le contexte de votre phrase, on dira "Did you see that girl?" parce que la fille était là deux secondes et puis elle s'en est allée. C'est-à-dire qu'elle n'est plus là.
Par contre, si on montre à quelqu'un une photo d'une fille et qu'on pose la question "as-tu vu cette fille?", on peut bien dire "have you seen this girl?".

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-08-2015 22:24

---

Réponse: Did you see/ Have you seen de misterou2s, postée le 16-08-2015 à 01:53:02 (S | E)
Je vous remercie pour votre réponse, j'ai bien compris maintenant.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais