Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Devoir/ a scary story
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basDevoir/ a scary story
Message de jennierose posté le 11-10-2015 à 13:20:24 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait pour une histoire à faire en anglais sur le thème a scary story.
Merci pour vos réponses.
Day in the life of a psychopath
Everyday something of strange is here somewhere but nobody knows.
Tous les jours quelque chose d'etrange est là quelque part, personne ne sait.
He could be your neighbor or a member of your family.
Il pourrait être ton voisin ou un membre de ta famille.
It is impossible to unmask because has hides his games.
Il est imposdible de le demasquer car il cache bien son jeu.
Everyday in the street people go talk to her.
Tous les jours dans la rue les gens vont aller lui parler.
As a normal person, whithout doubt once that person could kill them or terrorized.
Comme une personne normal, sans douter une seule fois que cette personne pourrait les tuer ou les terrorisé.
His could be a policeman, a girl or the corner baker.
Il pourrait etre un policier, une fille ou le boulanger du coin.
He loves blood, monstrous creatures wolf, reptile and rats it creates a world.
Il aime le sang, les creatures monstrueuses loup, reptiles et rats il se crée un monde.
Similar a science fiction and horror movie.
He likes to shoot showing his day.
Similaire a une science fiction et film d'horreur, il aime se filmer montrant ses journées.
He likes to stage play with fear.
Il aime mettre en scene jouer avec la peur.
He studied the behavior of carnivores.
Il etudie le comportement des carnivores.
Because he loves murderers he wants to learn to be the same.
Parcequil aime les meurtriers il veut apprendre a être pareil.
Il faut ensuite que je mette ça en scène, je vais me servir des animaux que j'ai; voilà pourquoi dans l histoire je parle de carnivores.
Je vous remercie !
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-10-2015 16:47
Message de jennierose posté le 11-10-2015 à 13:20:24 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait pour une histoire à faire en anglais sur le thème a scary story.
Merci pour vos réponses.
Day in the life of a psychopath
Everyday something of strange is here somewhere but nobody knows.
Tous les jours quelque chose d'etrange est là quelque part, personne ne sait.
He could be your neighbor or a member of your family.
Il pourrait être ton voisin ou un membre de ta famille.
It is impossible to unmask because has hides his games.
Il est imposdible de le demasquer car il cache bien son jeu.
Everyday in the street people go talk to her.
Tous les jours dans la rue les gens vont aller lui parler.
As a normal person, whithout doubt once that person could kill them or terrorized.
Comme une personne normal, sans douter une seule fois que cette personne pourrait les tuer ou les terrorisé.
His could be a policeman, a girl or the corner baker.
Il pourrait etre un policier, une fille ou le boulanger du coin.
He loves blood, monstrous creatures wolf, reptile and rats it creates a world.
Il aime le sang, les creatures monstrueuses loup, reptiles et rats il se crée un monde.
Similar a science fiction and horror movie.
He likes to shoot showing his day.
Similaire a une science fiction et film d'horreur, il aime se filmer montrant ses journées.
He likes to stage play with fear.
Il aime mettre en scene jouer avec la peur.
He studied the behavior of carnivores.
Il etudie le comportement des carnivores.
Because he loves murderers he wants to learn to be the same.
Parcequil aime les meurtriers il veut apprendre a être pareil.
Il faut ensuite que je mette ça en scène, je vais me servir des animaux que j'ai; voilà pourquoi dans l histoire je parle de carnivores.
Je vous remercie !
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-10-2015 16:47
Réponse: Devoir/ a scary story de laure95, postée le 17-10-2015 à 18:16:51 (S | E)
Bonsoir,
-Day: ajouter l'article A
- Everyday something of strange: enlever OF.
- to unmask: ajouter un pronom complément pour traduire LE.
- because has hides his games: où est le sujet du verbe? + pourquoi HAS et GAMES au pluriel?
- people go talk to her: HER: ce pronom désigne une femme.
- whithout doubt: mettre au gérondif.
- once that person: il manque un article.
- could kill them or terrorized: COULD + INFINITIF.
- His could be a policeman: HIS = son, sa ou ses, pas Il.
-the corner baker: mal dit.
-wolf, reptile: mettre au pluriel.
- it creates a world: ajoute des mots pour garder le même sens que :"il se crée un monde".
- Similar: il manque une préposition.
- a science fiction and horror movie.
- his day: pluriel.
- He likes to stage play with fear: mail dit + LIKE suivi du gérondif.
- He studied the behavior of carnivores: mettre le verbe au présent.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 