Traduction/ recharge

Traduction/ recharge
Message de vardaf posté le 08-12-2015 à 20:58:04 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait? ma phrase est-elle correcte?
Merci pour vos réponses.
People can use electric bikes reloaded by solar pannels

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-12-2015 22:56

---

Réponse: Traduction/ recharge de janorton, postée le 09-12-2015 à 00:36:34 (S | E)
Bonjour,
Your sentence is correct, except for panels, which is spelled with only 1 n.
I would probably use "recharged via" instead of "reloaded by" but that is just a matter of style!

---

Réponse: Traduction/ recharge de sherry48, postée le 09-12-2015 à 13:29:50 (S | E)
Hello.
Another possibility is powered by.
Sherry

---

Réponse: Traduction/ recharge de cauhro33, postée le 19-12-2015 à 01:33:47 (S | E)
Hello,
Your sentence is correct but I think you have to write " recharged ", verbe used for batteries .
The verb "reload" is rather used for guns, cameras, softwares etc ...
cauhro33


-------------------
Modifié par lucile83 le 19-12-2015 08:38

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais