Structure causative/aide

Structure causative/aide
Message de evasion75 posté le 14-12-2015 à 15:17:48 (S | E | F)
Bonjour,
Concernant l’exercice 4068,
Dans la phrase suivante: I have my test checked by lovely moderators...je remarque dans la correction que le verbe "vérifier to check" est au participe passé. Celui-ci aurait dû être à l'infinitif puisque l'on connait l'agent: "lovely moderators"?
La règle étant que lorsque l'agent n'est pas connu le 2e verbe est au participe passé.
Si l'agent est connu, le 2e est à l'infinitif.
Merci bien pour vos explications.

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-12-2015 15:40

---

Réponse: Structure causative/aide de here4u, postée le 14-12-2015 à 15:36:31 (S | E)
Hello !
Quelle étrange grammaire que celle-ci ?
I have my test checked.
I have my test checked by the moderators ...

Que l'on connaisse, ou non, l'agent ne change rien à l'affaire ... Il faut réfléchir au sens du verbe :
I have my test checked a un sens passif : le test est vérifié. L'action de vérifier est "subie" par le test ! => participe passé.
En revanche,
I have the moderators check my test a un sens actif : les modérateurs font l'action de vérifier. Donc, ici, le verbe est à la base verbale ou infinitif sans to.
ainsi, pour décider entre participe passé ou infinitif sans to, il suffit de regarder si le sujet du verbe fait l'action ou la subit ! Facile, non?
I hope it helped.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais