The ou A/Any

The ou A/Any
Message de ced06 posté le 20-01-2016 à 14:38:37 (S | E | F)
Bonjour,
Dans la phrase n°6 de cet exercice "Lien internet
" ne doit-on pas plutôt dire : is there the single track ? ou : is there a single track ? Plutôt que : is there any single track ?
ANY se traduit selon le cas par: de, des, de la, du, mais dans ce cas il n'y a rien de cela ! Donc je ne comprends pas pourquoi je retrouve ANY dans cette phrase ? Quelqu'un peut-il m'aider à comprendre ?
Merci par avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-01-2016 21:53

---

Réponse: The ou A/Any de gerondif, postée le 20-01-2016 à 15:00:11 (S | E)
Hello,
Non, any est correct, il a le sens de "le moindre", car on demande en fait si le produit en question existe:
Is there any single track record available yet? Est-ce que par hasard le single serait déjà sorti et disponible ?
Un peu comme dans:
Have you got any idea what the hell is going on ?
No, I haven't got any idea.

De toutes façons, avec is there, on a rarement "the".
Is there a garden at the back of the house ?
Si vous voulez mettre the, on dira:
is the garden at the back of the house ?

Is there a TV set in the room ? Question classique.
Is there any TV set in the room ? Y a-t-il la moindre télé dans cette chambre ? On s'inquiète lors de la location à l'idée qu'il pourrait ne pas y en avoir.

---

Réponse: The ou A/Any de ced06, postée le 21-01-2016 à 21:57:01 (S | E)
OK merci pour votre message

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais