Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Traduction/Fidélisation client
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/Fidélisation client
Message de isteveb posté le 26-02-2016 à 19:41:41 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai quelques petits doutes sur la traduction de ma phrase :
"j’ai démontré avec succès mes compétences techniques et de support commercial dans les activités de prospection et dans la démarche de fidélisation des clients."
Que j'ai traduit par :
"I demonstrated successfully my technical skills and commercial support in prospecting’s activities and in the approach of customer loyalty's fostering"
Qu'auriez-vous mis s'il vous plait ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-02-2016 19:50
Message de isteveb posté le 26-02-2016 à 19:41:41 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai quelques petits doutes sur la traduction de ma phrase :
"j’ai démontré avec succès mes compétences techniques et de support commercial dans les activités de prospection et dans la démarche de fidélisation des clients."
Que j'ai traduit par :
"I demonstrated successfully my technical skills and commercial support in prospecting’s activities and in the approach of customer loyalty's fostering"
Qu'auriez-vous mis s'il vous plait ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-02-2016 19:50
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 