Kids/ children

Kids/ children
Message de lolote03 posté le 11-05-2016 à 22:42:06 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir s'il vous plait s'il y a une différence entre kid/child et kids/children, si oui lesquelles etc.
Merci pour vos réponses!

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-05-2016 22:55

---

Réponse: Kids/ children de lucile83, postée le 11-05-2016 à 22:58:09 (S | E)
Hello,
Kid est le nom familier pour child. Cela vaut bien sûr pour le pluriel.

---

Réponse: Kids/ children de lolote03, postée le 11-05-2016 à 23:37:16 (S | E)
Cela veut-il dire que kid c'est "gamin" et child "enfant"?

---

Réponse: Kids/ children de lucile83, postée le 11-05-2016 à 23:53:49 (S | E)
Oui,
Lien internet

Lien internet

---

Réponse: Kids/ children de lolote03, postée le 12-05-2016 à 17:56:50 (S | E)
Ah oui ! Merci pour vos réponses !

---

Réponse: Kids/ children de gutlernen, postée le 13-05-2016 à 07:33:38 (S | E)
Bonjour,
Kid : (pluriel kids) signifie gamin
Child (pluriel children) signifie enfant
GutLernen

---

Réponse: Kids/ children de lemagemasque, postée le 17-05-2016 à 19:36:59 (S | E)
Bonjour,
Vous avez aussi chap***, bairn*(*) (dialectal), kiddie*...
(* montre le degré de familiarité)
Et chav : Lien internet

A noter que "gamin" en anglais désigne un enfant de la rue (au masculin ou au féminin), comme autrefois en français. Dans le générique des Temps Modernes (Modern Times) de Charlie Chaplin, on voit le mot "gamin" dans le générique pour Paulette Godard.
Bonne soirée !

---

Réponse: Kids/ children de petitesouris, postée le 19-05-2016 à 06:58:18 (S | E)
Bonjour à tous,
"a kid" c'est aussi le petit de la chèvre.
Hi hi hi
En Australie où j'habite on utilise toujours kids à la place de children.
C'est plus court.

-------------------
Modifié par lucile83 le 19-05-2016 08:28

---

Réponse: Kids/ children de lolote03, postée le 22-05-2016 à 16:48:10 (S | E)
merci pour toutes vos réponses!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais